Slow Me Down - Sara Evans translation in French

Slow Me Down

The wheels are turning in my mind
Don't wanna leave but I might this time
Seconds from whisperin' goodbye
Yeah the wheels are turnin' in my mind

If all that's left to do is walk away
Then baby I'm as gone as yesterday
But if there's somethin' you still need to say
You need to say it now, hurry up and slow me down
Slow me down

If you let this train roll down these tracks
Gonna wish you tried to talk me back
Boy, you're gonna miss everything we had

If you let this train roll down these tracks
If all's that's left to do is walk away
Then baby I'm as gone as yesterday
But if there's somethin' you still need to say
You need to say it now, hurry up and slow me down
Slow me down

The wheels are turning in my mind
Don't wanna leave but I might this time

If all's that's left to do is walk away
Then baby I'm as gone as yesterday
But if there's somethin' you still need to say
You need to say it now (you need to say it now)
Oh, you need to say it now (you need to say it now)
Hurry up and slow me down
Slow me down
Slow me down

Ralentis-moi

Les roues tournent dans ma tête
Je ne veux pas partir mais je pourrais cette fois
À quelques secondes de murmurer au revoir
Oui, les roues tournent dans ma tête

Si tout ce qu'il reste à faire est de partir
Alors bébé, je suis aussi partie que hier
Mais s'il y a quelque chose que tu dois encore dire
Tu dois le dire maintenant, dépêche-toi de me ralentir
Ralentis-moi

Si tu laisses ce train rouler sur ces rails
Tu vas regretter de ne pas m'avoir fait revenir
Chéri, tu vas tout manquer de ce que nous avions

Si tu laisses ce train rouler sur ces rails
Si tout ce qu'il reste à faire est de partir
Alors bébé, je suis aussi partie que hier
Mais s'il y a quelque chose que tu dois encore dire
Tu dois le dire maintenant, dépêche-toi de me ralentir
Ralentis-moi

Les roues tournent dans ma tête
Je ne veux pas partir mais je pourrais cette fois

Si tout ce qu'il reste à faire est de partir
Alors bébé, je suis aussi partie que hier
Mais s'il y a quelque chose que tu dois encore dire
Tu dois le dire maintenant (tu dois le dire maintenant)
Oh, tu dois le dire maintenant (tu dois le dire maintenant)
Dépêche-toi de me ralentir
Ralentis-moi
Ralentis-moi