Lyrics and translation Sara Evans - The Knot Comes Untied

The Knot Comes Untied

She's a got a Rand MCNALLY map
And a tank full of gasoline
Yeah love's been headin south
And now she's heading out of New Orleans
She throws her last picture out the window near the Louisiana line
She's somewhere between dreaming and leaving old feelings behind
As the knot comes untied

Her heart is running scared
She says a silent prayer
Lord I'm counting on you to help me get through this night
There's memories like mountains and each one gets HARDER to climb
As the knot comes untied

On one hand she wonders if what she is doing is wrong
'Cause it sure is a long stretch of highway between goin and gone
She's been down this road a thousand times in her mind
But what's done is done
She won't turn around this time
As the knot comes untied

Her heart is running scared
She says a silent prayer
Lord I'm counting on you to help me get through this night
There's memories like mountains and each one gets harder to climb
As the knot comes untied

She's got Rand MCNALLY map
And a tank full of gasoline

Le nœud se défait

Elle a une carte Rand McNally
Et un réservoir plein d'essence
Oui, l'amour a pris une mauvaise tournure
Et maintenant elle quitte la Nouvelle-Orléans
Elle jette sa dernière photo par la fenêtre près de la frontière de la Louisiane
Elle est quelque part entre rêver et laisser derrière elle de vieux sentiments
Alors que le nœud se défait

Son cœur est effrayé
Elle murmure une prière silencieuse
Seigneur, je compte sur toi pour m'aider à traverser cette nuit
Il y a des souvenirs comme des montagnes et chacun devient plus difficile à gravir
Alors que le nœud se défait

D'une part, elle se demande si ce qu'elle fait est mal
Parce que c'est un long tronçon d'autoroute entre partir et être parti
Elle a parcouru cette route mille fois dans son esprit
Mais ce qui est fait est fait
Elle ne reviendra pas en arrière cette fois
Alors que le nœud se défait

Son cœur est effrayé
Elle murmure une prière silencieuse
Seigneur, je compte sur toi pour m'aider à traverser cette nuit
Il y a des souvenirs comme des montagnes et chacun devient plus difficile à gravir
Alors que le nœud se défait

Elle a une carte Rand McNally
Et un réservoir plein d'essence