Sara Evans - What That Drink Cost Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Evans - What That Drink Cost Me




What That Drink Cost Me
Чего мне стоил этот напиток
He drove off in his pickup truck
Он уехал на своем пикапе,
To meet his buddies for a few more beers
Встретиться с друзьями и выпить еще пару пива.
I said baby I'll come pick you up
Я сказала, милый, я приеду за тобой,
He never called so I waited here
Он так и не позвонил, и я ждала здесь,
Til all my worst fears came true
Пока не сбылись все мои худшие опасения,
And I heard the knock at the door
И я услышала стук в дверь.
Telling me he ain't coming back no more
Мне сказали, что он больше не вернется,
Blue lights flashed and I fell to the floor
Вспыхнули синие огни, и я упала на пол.
And I lost a good man
И я потеряла хорошего человека
To a bad habit
Из-за дурной привычки.
He didn't love the whiskey
Он не любил виски,
He just had to have it
Ему просто нужно было выпить.
If you could put a price tag
Если бы можно было поставить ценник
On everything that haunts me
На все, что меня преследует,
Than you'd know
Тогда бы ты знал,
What that drink cost me
Чего мне стоил этот напиток.
Use to be I'd pour it out
Раньше я выливала его,
Every drop down the kitchen sink
Каждую каплю в кухонную раковину.
So many nights I'd scream and shout
Сколько ночей я кричала и ругалась,
Even tried to hide his keys
Даже пыталась спрятать его ключи.
Oh I tried everything
О, я перепробовала все,
To keep him from going down that road
Чтобы удержать его от этой дороги.
In my heart just let him go
В своем сердце я просто отпустила его,
But you can't stop a hellbent soul
Но ты не можешь остановить одержимую душу.
And I lost a good man
И я потеряла хорошего человека
To a bad habit
Из-за дурной привычки.
He didn't love the whiskey
Он не любил виски,
He just had to have it
Ему просто нужно было выпить.
If you could put a price tag
Если бы можно было поставить ценник
On everything that haunts me
На все, что меня преследует,
Then you'd know
Тогда бы ты знал,
What that drink cost me
Чего мне стоил этот напиток.
I cried a tear for every drop
Я пролила слезу за каждую каплю,
That turned a hero into a coward
Которая превратила героя в труса.
And I'd give anything
И я бы отдала все,
For just one happy hour
Всего лишь за один счастливый час.
'Cause I lost a good man
Потому что я потеряла хорошего человека
To a bad habit
Из-за дурной привычки.
He didn't love the whiskey
Он не любил виски,
He just had to have it
Ему просто нужно было выпить.
If you could put price tag
Если бы можно было поставить ценник
On everything that haunts me
На все, что меня преследует,
Then you'd know
Тогда бы ты знал,
What that drink cost me
Чего мне стоил этот напиток.
Yes you'd know
Да, ты бы знал,
What that drink cost me
Чего мне стоил этот напиток.
He drove off in his pickup truck
Он уехал на своем пикапе,
To meet his buddies for a few more beers
Встретиться с друзьями и выпить еще пару пива.





Writer(s): Sara Evans, Nathan Chapman, Matt Evans


Attention! Feel free to leave feedback.