You Never Know - Sara Evans translation in German

You Never Know

Might be your cold blank stare or a roll of an eye
You never know it's slipping through your fingers, but you don't know why
Oh, it might die fast or bleed out slow, you never know!
Might be the call that he got or the look on his face
Was it the lies on his lips I could almost taste?
Oh, he might come clean or put on a show, you never know
The way it goes!

Who can't really say
Why love goes away
But when it goes, it's gone!
We can even see,
We're watching as it leads
Our eyes are closed!

You never know the way goes, it can go in the middle of the night
If he had known, he had screamed you to put up a fight
End up alone or at least you rot, you never know the way love goes!
Don't close the door to your heart, cause you think it will break
Yeah, it's a roll of a dice, it's a change you take
But once you give it away, it's out of your control!
You never know the way love goes, yeah!

Who can't really say
Why love goes away
But when it goes, it's gone!
We can even see,
We're watching as it leads
Our eyes are closed!
Who can't really say
Why love goes away
But when it goes, it's gone!
Oh, it's gone!
We can even see,
We're watching as it leads
Our eyes are closed!

You never know the way goes, it can go in the middle of the night
If he had known, he had screamed you to put up a fight
End up alone or at least you rot, you never know the way love goes!
Don't close the door to your heart, cause you think it will break
Yeah, it's a roll of a dice, it's a change you take
But once you give it away, it's out of your control!
You never know the way love goes, yeah!

Man weiß es nie

Vielleicht ist es dein kalter, leerer Blick oder ein Augenrollen
Man weiß nie, dass es einem durch die Finger gleitet, aber man weiß nicht warum
Oh, es könnte schnell sterben oder langsam verbluten, man weiß es nie!
Vielleicht ist es der Anruf, den er bekam, oder der Ausdruck auf seinem Gesicht
Waren es die Lügen auf seinen Lippen, die ich fast schmecken konnte?
Oh, er könnte reinen Tisch machen oder eine Show abziehen, man weiß es nie
Wie es eben läuft!

Wer kann schon wirklich sagen
Warum die Liebe geht
Aber wenn sie geht, ist sie fort!
Wir können es sogar sehen,
Wir schauen zu, wie es die Richtung vorgibt
Unsere Augen sind geschlossen!

Man weiß nie, wie es läuft, es kann mitten in der Nacht gehen
Wenn er es gewusst hätte, hätte er dich angeschrien, zu kämpfen
Endest allein oder zumindest gehst du zugrunde, man weiß nie, wie die Liebe läuft!
Verschließ die Tür zu deinem Herzen nicht, weil du denkst, es wird brechen
Ja, es ist ein Würfelwurf, es ist eine Chance, die du ergreifst
Aber sobald du es weggibst, ist es außer deiner Kontrolle!
Man weiß nie, wie die Liebe läuft, yeah!

Wer kann schon wirklich sagen
Warum die Liebe geht
Aber wenn sie geht, ist sie fort!
Wir können es sogar sehen,
Wir schauen zu, wie es die Richtung vorgibt
Unsere Augen sind geschlossen!
Wer kann schon wirklich sagen
Warum die Liebe geht
Aber wenn sie geht, ist sie fort!
Oh, sie ist fort!
Wir können es sogar sehen,
Wir schauen zu, wie es die Richtung vorgibt
Unsere Augen sind geschlossen!

Man weiß nie, wie es läuft, es kann mitten in der Nacht gehen
Wenn er es gewusst hätte, hätte er dich angeschrien, zu kämpfen
Endest allein oder zumindest gehst du zugrunde, man weiß nie, wie die Liebe läuft!
Verschließ die Tür zu deinem Herzen nicht, weil du denkst, es wird brechen
Ja, es ist ein Würfelwurf, es ist eine Chance, die du ergreifst
Aber sobald du es weggibst, ist es außer deiner Kontrolle!
Man weiß nie, wie die Liebe läuft, yeah!