Lyrics and translation Sara Gurpal - Ok Bye

Ok Bye

Oye!

Jithe vi main jawaan
Hunda mere naal tu
Phir kyun mere kolon
Puchhda sawaal tu

Tere naal main taan
Ohi dil laa leya
Kade vi na mundeya
Puchhda ae haal tu

Nikki nikki gall utte rok-tok rehndi ae
Har gall vich tainu hanji hanji chahidi ae
Nikki nikki gall utte rok-tok rehndi ae
Har gall vich tainu hanji hanji chahidi ae

Ve gall sunn meri ve
Main tainu dassdi

Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di
Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di

Pyar mainu hona unjh aukha nahi
Tere jeha hove taan saukha nahi
Jhutha ja nahio tera pyar chahida
Tere kolon khada koyi dhokha nahi
Chal chal ja hunn ghairan utte mar ja
Tainu vi pata ae mera tere bina sarda
Chal chal ja hunn ghairan utte mar ja
Tainu vi pata ae mera tere bina sarda
Main vi na ve hunn tere utte mardi

Like never!

Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di
Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di

Zindagi de vich meri khushi rehndi ae
Jadon di main tethon azaad ho gayi
Face utte mere glow rehnda ae
Khaida chhad tera abaad ho gayi

Aidi vi ki gall breakup hi taan hoya ae
Tere jehe pichhe main kahin khoya ae
Gall sunn tere pichhe main ni hardi

Last time sunn lai
Ok

Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di
Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn ha ha ha

Tu ghar chal hunn sarr jaana mera vi
Tere layi pyar hon mar jaana mera vi
Bas teri gallan vich hor nahio hona main
Tere wangu jhootha pyar nikleya tera vi

Chal chal ja hunn ghairan utte mar ja
Tainu vi pata ae mera tere bina sarda
Chal chal ja hunn ghairan utte mar ja
Tainu vi pata ae mera tere bina sarda
Main vi na ve hunn tere utte mardi

Like never!

Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di

Tu kyun mainu chhadna main tainu chhd'di
Dil ch vasaya hunn dilon kad'di

Ok Bye

Hé!

Partout où j'irai
Tu seras avec moi
Alors pourquoi me poses-tu
Ces questions ?

J'ai donné mon cœur à toi
Je ne m'en suis jamais remise
Ne me demandes jamais
Comment je vais ?

Chaque petite chose est un obstacle pour toi
Tu veux toujours que je dise oui, oui
Chaque petite chose est un obstacle pour toi
Tu veux toujours que je dise oui, oui

Écoute ce que j'ai à dire
Je te le dis

Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai
Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai

L'amour n'est pas facile pour moi
Ce n'est pas facile d'avoir quelqu'un comme toi
Je ne veux pas de ton amour faux
Je ne veux pas de tromperie de ta part
Va, va, je vais mourir de chagrin
Tu sais que je souffre sans toi
Va, va, je vais mourir de chagrin
Tu sais que je souffre sans toi
Je ne vais pas mourir pour toi

Jamais!

Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai
Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai

Dans ma vie, le bonheur est resté
Depuis que je suis libre de toi
Mon visage est toujours radieux
Je suis libérée de tes chaînes

C'est comme ça, c'est une rupture
J'ai perdu mon chemin à cause de toi
Écoute, je n'ai pas perdu à cause de toi

Écoute pour la dernière fois
Ok

Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai
Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, ha ha ha

Va chez toi, mon cœur se brisera pour toi
J'aimais tellement que je mourrais pour toi
Je ne veux plus être dans tes conversations
Ton amour est faux, comme le tien

Va, va, je vais mourir de chagrin
Tu sais que je souffre sans toi
Va, va, je vais mourir de chagrin
Tu sais que je souffre sans toi
Je ne vais pas mourir pour toi

Jamais!

Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai

Pourquoi tu me quittes, je te quitterai
J'ai mis mon cœur en toi, je le retirerai