Lyrics and translation Sara Gurpal - Tu Chahida

Tu Chahida

Pyar vich luck mera bad sohneya
Tere pichhe hoyi aan main mad sohneya
Ajj kal jatti di oh gall na rahi
Sundi aa gaane sad sad sohneya

Main ni chaundi ehe kothiyan te caran
Ve oh hor hon giyan mutiyaran
Jatti nu jatta tu chahida
Jatti nu jatta tu chahida

Ve oh hor hon giyan mutiyaran
Jehdi cheezan utte sutt diyan laara
Jatti nu jatta tu chahida
Jatti nu jatta tu chahida

Dil da banaya tainu king sohneya
Ve jane-khane te kudi ni mardi
Bacheyan de wangu tainu karungi pyar
Baby hurt kade ni kardi
Hurt kade ni kardi

Jittan teriyan ne meriyan ne haaran
Main tainu laike nitt supne nu saara
Jatti nu jatta tu chahida
Jatti nu jatta tu chahida

Ve oh hor hon giyan mutiyaran
Jehdi cheezan utte sutt diyan laara
Jatti nu jatta tu chahida
Jatti nu jatta tu chahida

Hovenga crush kaiyan da tu Chhanna waleya
Jo pichhe pichhe tere rehni aan
Tolerate hunda ni jama ni mere kolon
Tera naam Fateh Fateh laindi aan
Tera naam Fateh jadon laindi aan

Tainu chaundiyan ne kudiyan hazaran
Par mardi tere te kalli saara
Jatti nu jatta tu chahida
Jatti nu jatta tu chahida

Ve oh hor hon giyan mutiyaran
Jehdi cheezan utte sutt diyan laara
Jatti nu jatta tu chahida
Jatti nu jatta tu chahida

Tu Chahida

La chance dans l'amour m'a souri, mon cher
Je suis folle de toi, mon cher
Les filles d'aujourd'hui ne sont plus comme avant
Ces chansons sont si tristes, mon cher

Je ne veux pas de ces maisons et de ces voitures
Ces autres filles, elles sont comme ça
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi

Ces autres filles, elles sont comme ça
Qui dépensent leur argent en futilités
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi

Tu es mon roi, mon cher
Je suis tombée amoureuse de toi
Je t'aimerai comme un enfant
Je ne t'ai jamais fait de mal, mon chéri
Je ne t'ai jamais fait de mal

Nos victoires et nos défaites sont liées
Je t'emmène avec moi dans mes rêves
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi

Ces autres filles, elles sont comme ça
Qui dépensent leur argent en futilités
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi

Tu es le sujet de fantasmes, mon cher
Je suis toujours là pour toi
Je n'arrive pas à supporter tes bêtises
Je chante ton nom, la victoire, la victoire
Je chante ton nom, la victoire, quand je te chante

Des milliers de filles te veulent
Mais je suis la seule qui te fait vibrer
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi

Ces autres filles, elles sont comme ça
Qui dépensent leur argent en futilités
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi
Je veux un homme qui soit un homme, comme moi