Sara Hebe - Bby Voom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Hebe - Bby Voom




Bby Voom
Bby Voom
Bby voom, tu salud
Bby voom, ta santé
Me dijo kamikaze acá en mi casa tengo luz
Il m'a dit kamikaze, ici chez moi, j'ai la lumière
In ma room, una cruz
Dans ma chambre, une croix
Está tan dada vuelta como yo, igual que
Elle est aussi renversée que moi, comme toi
Vagaboom, punky club
Vagaboom, club punky
Estoy cantando el karma de vivir al sur
Je chante le karma de vivre dans le sud
Pim pam pum, pum pum pum
Pim pam pum, pum pum pum
Que se pasa volando y no se sabe si hay futu-
Il s'envole et on ne sait pas s'il y a un futu-
Me dijo que me fuera, murió cabida
Il m'a dit de partir, il n'y avait plus de place
Me dijo: "Jubilate viejo gila" (Viejo gila!)
Il m'a dit : "Prends ta retraite, vieille folle !" (Vieille folle !)
Que ya no soy la misma y que ahora estoy vendida
Que je ne suis plus la même et que maintenant je suis vendue
Y yo le digo: "Estoy agrade- estoy agradecida"
Et je lui dis : "Je suis reconnaissante - je suis reconnaissante"
Trucha las Gucci, trucha las Fila
Des Gucci truquées, des Fila truquées
Tu manta brillando de porquerías
Ta couverture brille de saletés
Still loving estar viva
J'aime toujours être en vie
Aprendiendo de las pibas
J'apprends des filles
Still teaching heitiando a la policía
J'enseigne toujours à la police
No soy ícono, soy referenta
Je ne suis pas une icône, je suis une référence
Wacha que me escuchaba ahora está pa presidenta (Presidenta!)
Regarde, celle qui m'écoutait est maintenant présidente (Présidente !)
Wiriwara y que me saquen la cuenta (Si soy!)
Wiriwara et qu'ils me fassent le compte (Si je suis !)
Lo tuyo es croma y esto no lo lamenta (Wuw!)
Le tien c'est du chroma et ça ne me dérange pas (Wuw !)
Eso que no (No!)
Ça, non (Non !)
¿Quién te la cuenta?
Qui te le dit ?
Yo tengo un estilo que no hay (A la venta!)
J'ai un style qui n'est pas (En vente !)
Hay oferta, mercadotecnia
Il y a offre, marketing
Pon una bomba, cuestiona al sistema
Pose une bombe, remets le système en question
Bby voom, tu salud
Bby voom, ta santé
Me dijo kamikaze acá en mi casa tengo luz
Il m'a dit kamikaze, ici chez moi, j'ai la lumière
In ma room, una cruz
Dans ma chambre, une croix
Está tan dada vuelta como yo, igual que
Elle est aussi renversée que moi, comme toi
Vagaboom, punky club
Vagaboom, club punky
Estoy cantando el karma de vivir al sur
Je chante le karma de vivre dans le sud
Pim, pam, pum, pum, pum, pum
Pim, pam, pum, pum, pum, pum
Que se pasa volando y no se sabe si hay futu
Il s'envole et on ne sait pas s'il y a un futu
Fuck, iba a ir a la escuela, pero ya no hay
Putain, j'allais aller à l'école, mais il n'y en a plus
No me queda suelo por pisar, bomba va
Il ne me reste plus de terre à fouler, la bombe va
Una guerra química mirá mamá
Une guerre chimique, regarde maman
¿Quién controla el rakatakata?
Qui contrôle le rakatakata ?
Bby voom (Allá volando por el cielo)
Bby voom (Là-bas, qui vole dans le ciel)
Tu salud (¡Ay que te tira de los pelos!)
Ta santé (Ah, ça te tire les cheveux !)
Me dijo kamikaze acá en mi casa tengo luz (Tengo luz y gas!)
Il m'a dit kamikaze, ici chez moi, j'ai la lumière (J'ai la lumière et le gaz !)
In ma room (ruca, ruca, ruca, pum, pum)
Dans ma chambre (ruca, ruca, ruca, pum, pum)
Una cruz (¿Quién es Sara y quién es um, um?)
Une croix (Qui est Sara et qui est um, um ?)
Está tan dada vuelta como yo, igual que
Elle est aussi renversée que moi, comme toi
(Ta dada vuelta como todo to)
(Elle est renversée comme tout le monde)
Vagaboom (Vaga, vaga, vaga, boom, voom)
Vagaboom (Vaga, vaga, vaga, boom, voom)
Punky club (Ay que se sale del suelo)
Club punky (Ah, ça sort du sol)
Estoy cantando el karma de vivir al sur (Bro en tus sueños!)
Je chante le karma de vivre dans le sud (Bro dans tes rêves !)
Pim, pam, pum (Taki, taki, taki, pum, pum)
Pim, pam, pum (Taki, taki, taki, pum, pum)
Pum, pum, pum (Dale piba, dale pum, pum)
Pum, pum, pum (Vas-y, piba, vas-y pum, pum)
Que se pasa volando y no se sabe si hay futu
Il s'envole et on ne sait pas s'il y a un futu
(No! no se sabe, no se sabe si hay futu)
(Non! on ne sait pas, on ne sait pas s'il y a un futu)
(Pim, pam, pum, raka, taka, raka, pum, tum)
(Pim, pam, pum, raka, taka, raka, pum, tum)
(Punky club, zaca, taca, raka, pum, pum)
(Club punky, zaca, taca, raka, pum, pum)
(Están cantando el karma de vivir!)
(Ils chantent le karma de vivre !)
(Ah! tucu, tucu, tucu, tucu, pum, pum!)
(Ah! tucu, tucu, tucu, tucu, pum, pum!)





Writer(s): Sara Hebe Merino, Manuel Calmet


Attention! Feel free to leave feedback.