Sara Hebe - Chiri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Hebe - Chiri




Chiri
Chiri
¡Lao!
Salut !
No que pasa chiri del ba'
Je ne sais pas ce qui se passe, chiri du ba'
Hay mucha mierda sobrevalua'
Il y a beaucoup de merde surévaluée
Business libre, gente encerra'
Business libre, les gens sont enfermés
Se escuchan helicópteros sobrevolar
On entend des hélicoptères survoler
Es de esas personas que marcan (es de esas personas)
C'est l'une de ces personnes qui marquent (c'est l'une de ces personnes)
Que ofrecen dignidad en la cuadra (ofrecen dignidad ahí)
Qui offrent de la dignité dans le quartier (offre de la dignité là)
Organiza y arma la banda (arma la banda)
Organise et arme le groupe (arme le groupe)
Tira frases son toda buenas (son toda buenas)
Lance des phrases qui sont toutes bonnes (elles sont toutes bonnes)
Ahora que está todo en silencio (shut up)
Maintenant que tout est silencieux (tais-toi)
Hasta las estrellas se escuchan (¿ahora qué, ahora qué está?)
Même les étoiles sont audibles (quoi maintenant, quoi maintenant ?)
Desafina un ave alienada (yas)
Un oiseau aliéné se désaccorde (yas)
Rompe el sueño a las tres y media
Briser le rêve à trois heures et demie
Si vamos de la mano
Si on se tient la main
Me llevo este regalo
Je prends ce cadeau
Guiño del fin del mundo
Clin d'œil de la fin du monde
Ahora nos perdonamos
Maintenant on se pardonne
¿Qué pasa chiri del ba? (chiri)
Que se passe-t-il, chiri du ba ? (chiri)
Hay mucha mierda sobrevalua
Il y a beaucoup de merde surévaluée
Business libre gente encerra
Business libre, les gens sont enfermés
Se escuchan helicópteros sobrevolar
On entend des hélicoptères survoler
¿Qué pasa chiri del ba'?
Que se passe-t-il, chiri du ba' ?
Hay mucha mierda sobrevalua'
Il y a beaucoup de merde surévaluée
Business libre gente encerra'
Business libre, les gens sont enfermés
Se escuchan helicópteros sobrevolar
On entend des hélicoptères survoler
¿Quién maneja en ese infierno donde estás bailando? (¿quién, quién?)
Qui conduit dans cet enfer tu danses ? (qui, qui ?)
¿Quién vende en ese cielo dónde estás comprando? (no, no, no)
Qui vend dans ce ciel tu achètes ? (non, non, non)
Rayando las paredes altas ruchi cinco
Gratter les murs hauts, ruchi cinq
Bitchi de menudeo 'tá flashando narco
Bitchi de détail, flashant narco
Si somos todas putas dale wacha what the fuck
Si on est toutes des putes, vas-y, wacha, what the fuck
Ojo color QR escaneas click y me pagas
Œil couleur QR, tu scannes, tu cliques et tu me payes
Si no hay aire invento alturas para poder respirar
S'il n'y a pas d'air, j'invente des hauteurs pour pouvoir respirer
Ya sé, en este sistema el amor es un capital
Je sais, dans ce système, l'amour est un capital
Ahora solo te quiero escuchar
Maintenant, je veux juste t'entendre
Es la cura para todo mal
C'est le remède à tous les maux
Ahora solo te quiero escuchar
Maintenant, je veux juste t'entendre
Una puta vez sin querer opinar
Une fois, sans vouloir donner mon avis
Quiero creer
Je veux croire
Que te vas a curar
Que tu vas guérir
¿Qué pasa chiri del ba'?
Que se passe-t-il, chiri du ba' ?
Hay mucha mierda sobrevalua'
Il y a beaucoup de merde surévaluée
Business libre gente encerra'
Business libre, les gens sont enfermés
Se escuchan helicópteros sobrevolar
On entend des hélicoptères survoler
¿Qué pasa chiri del ba'? (chiri)
Que se passe-t-il, chiri du ba' ? (chiri)
Hay mucha mierda sobrevalua'
Il y a beaucoup de merde surévaluée
Business libre gente encerra'
Business libre, les gens sont enfermés
Se escuchan helicópteros sobrevolar
On entend des hélicoptères survoler
Saca la placa conche tu ma'
Sorte ta plaque, conche tu ma'
Así cualquiera puede pelear
Comme ça, n'importe qui peut se battre
Cabeza de tacho y arma reglamentaria
Tête de bidon et arme réglementaire
Parando a las travas autenticas gangstars
Arrêter les vraies gangstars travesties





Writer(s): Sara Hebe Merino, Agustin Fortuny

Sara Hebe - Chiri
Album
Chiri
date of release
25-09-2020

1 Chiri


Attention! Feel free to leave feedback.