Lyrics and translation Sara Hebe - El que mejor ria

El que mejor ria

Rie rie rie rie rie rie ra
El que mejor ria ultimo morira
Rie rie rie rie rie rie ra
El que mejor ria ultimo morira

Y abra una mejoría si se ríe un poco ma' que
Aquel que no se ria ni por puta
Amputa hijo de una gran puta, yo soy el motivo de mi risa mírate y nada mas reite de vos mismo
Te aconsejo sanaras alegría inteligencia cruda dura
Menos que mi tristeza dura pero genera la descarga y cura (ja)
Una brisa trajo esa sonrisa ahora el viento de 120 por hora
Encaja la carcajada aunque no había nada que festejar festejaba jaba y el ser artificial cuando el efecto finalizaba (finalizaba)
Con los 25 que cargo aprendí que al fin y a cabo aunque mal ande igual acaba (acabcabcab acaba)
Mi escrito autoreferencial en que reconozco que no soy tan buena pero bueno por lo menos mas que otros por los muchos menos que uno por el uno y por el otro
Atrás viene la letra de arma montada en potro
Un verso luego de otro no lo tomen a mal
Esto es el agua que me hace llover voy a ver nose
Voy a ver si esa es el agua que yo quiero ver llover en el mar esperando que se arme la ola
Soy la que quedo viva
Entre por la salida traigo la bebida
La salud con vino brindo lo convino con el rojo de mi sangre
Y pido en el mundo algo distinto (acción)
Nose si sabia que las mas sabias no sabían a miel ni sabían lo que hay que saber
Y que a pesar de no creer crea y a pesar de no crear cree
Y que aunque no lo crea creo que voy a crearte en el recreo como al primer crío que nunca supo quien lo creo
Entre tanto vientre inerte cuesta mucho no morir deciando la muerte que muerde
Y muere voy a reírme un poco y veré aunque nose nose nose si quiero verte
Mejor voy a llevarte en la mente como una idea ahora me ire a pensar porque no quisiera batir cualquiera en esta era en esta era cualquiera
Equivale a un tiro cualquier palabra que te hiera (ai ai aii) si mi muerto viniera viniera y viera que por pensar en lo que pensaría ya no sonreía
Pensaba seria me preguntaba de mi que seria pero así fue así es el tiempo de la fe que va hacer (que va hacer que va hacer)
Cuando ricarda llora el entre rió suena cuando me río sola el agua crece y truena aguanta nena aguanta
Que no te falta nada
Dejate de pavadas ese surco de su cara
Es porque ha reído quisiera que reaccione te veo medio ido
Cuando vos te fuiste yo ya me había ido cuando nací aun no habías nacido
Recuerdo el día que dijiste que todavía no naciste hiciste bien luego reíste vuelvo y ya no estas por no llorar por eso río por no llorar por eso río

Rie rie rie rie rie rie ra
El que mejor ria ultimo morirá
Rie rie rie rie rie rie ra
El que mejor ria ultimo morirá

Y eso me fascina y fantaseo
Voy a hacerte reír con mi forma de ser
Porque tengo la chispa habla hispana avispa que te avispa lavispa latino americana lagrima patagonica barbi paisana
Voy a hacerte reír con mi forma de ser
Porque tengo la chispa habla hispana avispa que te avispa lavispa latino americana lagrima patagonica barbi paisana

Celui qui rit le mieux

Ris ris ris ris ris ris ra
Celui qui rit le mieux est le dernier à mourir
Ris ris ris ris ris ris ra
Celui qui rit le mieux est le dernier à mourir

Et il y aura une amélioration si on rit un peu plus que
Celui qui ne rit pas, même pas pour une salope
Espèce d'enfoiré de fils de pute, je suis la raison de mon rire, regarde-toi et rien de plus, ris de toi-même
Je te conseille de guérir, joie, intelligence brute et dure
Moins que ma tristesse dure, mais elle génère la décharge et guérit (ha)
Une brise a apporté ce sourire, maintenant le vent de 120 à l'heure
Le rire s'imbrique, même s'il n'y avait rien à célébrer, je célébrais et l'être artificiel quand l'effet prenait fin (prenait fin)
Avec les 25 ans que je porte, j'ai appris qu'en fin de compte, même si ça va mal, ça finit quand même (ça finit ça finit ça finit ça finit)
Mon écrit auto-référentiel dans lequel je reconnais que je ne suis pas si bien, mais bon, au moins plus que d'autres, par les beaucoup moins qu'un, par l'un et par l'autre
Derrière vient la lettre d'une arme montée sur un poulain
Un vers après l'autre, ne le prenez pas mal
C'est l'eau qui me fait pleuvoir, je vais voir, je ne sais pas
Je vais voir si c'est l'eau que je veux voir pleuvoir sur la mer en attendant que la vague se forme
Je suis celle qui a survécu
Je suis entrée par la sortie, j'apporte la boisson
Je porte un toast à la santé avec du vin, je l'accorde avec le rouge de mon sang
Et je demande quelque chose de différent dans le monde (action)
Je ne sais pas si je savais que les plus sages ne connaissaient pas le miel ni ce qu'il faut savoir
Et qu'en dépit de ne pas croire, elle croit et qu'en dépit de ne pas créer, elle croit
Et même si je n'y crois pas, je crois que je vais te créer à la récréation, comme le premier enfant qui n'a jamais su qui l'a créé
Parmi tant de ventres inertes, il est difficile de ne pas mourir en désirant la mort qui mord
Et meurt, je vais rire un peu et je verrai même si je ne sais pas, je ne sais pas si je veux te voir
Je ferais mieux de te garder à l'esprit comme une idée, maintenant je vais réfléchir à la raison pour laquelle je ne voudrais battre personne dans cette époque, dans cette époque, n'importe qui
Équivaut à un coup de feu, n'importe quel mot qui te blesse (aïe aïe aïe) si mon mort revenait, revenait et voyait que de penser à ce qu'il penserait, je ne sourirais plus
Je pensais sérieusement, je me demandais ce que je serais, mais c'est comme ça que c'est le temps de la foi, qu'est-ce qu'elle va faire (qu'est-ce qu'elle va faire, qu'est-ce qu'elle va faire)
Quand Ricarda pleure, l'entre-deux riait quand je riais toute seule, l'eau monte et gronde, tiens bon ma fille, tiens bon
Que tu n'as besoin de rien
Arrête de dire des bêtises, ce sillon sur son visage
C'est parce qu'il a ri, j'aimerais qu'il réagisse, je te vois à moitié parti
Quand tu es parti, j'étais déjà partie, quand je suis née, tu n'étais pas encore né
Je me souviens du jour où tu as dit que tu n'étais pas encore né, tu as bien fait, puis tu as ri, je reviens et tu n'es plus là, pour ne pas pleurer, c'est pour ça que je ris, pour ne pas pleurer, c'est pour ça que je ris

Ris ris ris ris ris ris ra
Celui qui rit le mieux est le dernier à mourir
Ris ris ris ris ris ris ra
Celui qui rit le mieux est le dernier à mourir

Et ça me fascine et me fait fantasmer
Je vais te faire rire avec ma façon d'être
Parce que j'ai l'étincelle, parle hispanique, avise que je t'avise, lave latino-américaine, larme patagonienne, barbie paysanne
Je vais te faire rire avec ma façon d'être
Parce que j'ai l'étincelle, parle hispanique, avise que je t'avise, lave latino-américaine, larme patagonienne, barbie paysanne