Lyrics and translation Sara Hebe - Historika

Historika

¿Quién va a detenerte?
¿La muerte, la edad o la idea?
(¿Quién va a detenerte?)
¿Quién va a detenerte?
¿La muerte, la edad o la idea?
(¿Quién va a detenerte?)

De tanto que se siente eufórica
Antes que histérica histórica
De tanto encanto, pictórica
De tan gustosa rica, tanqui medica
Fabrica hormonas, calienta, lubrica
Hasta a los maricas hechiza
Satírica
A veces le da besos a Dios, por unos pesos
A vos, gracias por ser como sos

Si te vas la salida te indica
Irónica
Es una estética con poética
Con la base que suena sin ética
Y simpatiza con el tipo de tu lírica
Pero a vos ni te ubica, te desubica

Sube acá y sube acá
Hace adivinanzas gitana
No tiene un método lo hace con y romántica
No tiene un titulo: tiene lencería
Erótica se pone
Romántica un poco
Afónica un poco
Visionica te enferma

De forma crónica
Primero te da forma, después te deforma
De tanto que sabe te informa con pocas normas
Piensa en la reforma
Transformers, se transforma
Y con el ritmo cambia la forma
Forma la fila y aniquila te formatea
Gracias a Dios es atea
Gracias a Dios

De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica
De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica

Sin bikini con quimica, te lo dice con mímica
Cero místicas pura físicas de este lado
Para que me miren y no me toquen
Desde este punto para que se acerquen, pero no sofoquen
De arriba o abajo, para que me enfoquen
Para que empiecen a probar que me provoque
Y le emboquen y no me toquen
Se siente el espíritu invoquen

Movete ken
No sumen, no resten, simplifiquen, multipliquen
Morite ken
Somos adultos pero algunos son muy muy billiken

Oh, es cuestión de tu gen
Gente que te aplaude por aplaudir público
Bobos como monos no sabe a quien seguir, no sabe a quien elegir
No hay candidato ni candidata
Son todas ratas
Mentira las encuestas
Por eso yo por eso yo por eso yo
Por eso yo por eso yo por eso yo
El voto anulo me postulo
Voy a ser presidenta
El petróleo no será para la venta
El gas es como para la gente friolenta
Cuando sea presidenta, Argentina se reinventa

De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica
De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica

Historika

Qui va t'arrêter ?
La mort, l'âge ou l'idée ?
(Qui va t'arrêter ?)
Qui va t'arrêter ?
La mort, l'âge ou l'idée ?
(Qui va t'arrêter ?)

Tant qu'elle se sent euphorique
Avant d'être hystérique, historique
Tant de charme, pictural
Tant de plaisir, riche, tanki médicale
Fabrique des hormones, chauffe, lubrifie
Même les gays sont ensorcelés
Satirique
Parfois, elle embrasse Dieu pour quelques pesos
Toi, merci d'être comme tu es

Si tu pars, la sortie t'indique
Ironique
C'est une esthétique avec de la poésie
Avec la base qui sonne sans éthique
Et sympathise avec le genre de ta lyrique
Mais elle ne te localise pas, elle te désoriente

Monte ici et monte ici
Elle fait des devinettes, gitane
Elle n'a pas de méthode, elle le fait avec et romantique
Elle n'a pas de titre : elle a de la lingerie
Érotique, elle se met
Romantique un peu
Aphone un peu
Visionique, elle te rend malade

De manière chronique
D'abord elle te donne forme, puis elle te déforme
Tant qu'elle sait, elle t'informe avec peu de normes
Elle pense à la réforme
Transformers, elle se transforme
Et avec le rythme, la forme change
Forme la file et anéantit, elle te formate
Dieu merci, elle est athée
Dieu merci

Tant d'hystérique, historique
Avant d'être hystérique, historique
Tant qu'elle ressent, euphorique
Avant d'être hystérique, historique
Tant d'hystérique, historique
Tant d'hystérique, historique
Avant d'être hystérique, historique
Tant qu'elle ressent, euphorique
Avant d'être hystérique, historique
Tant d'hystérique, historique

Sans bikini, avec de la chimie, elle te le dit avec de la mimique
Zéro mystiques, pures physiques de ce côté
Pour que je sois regardée et pas touchée
De ce point, pour qu'ils s'approchent, mais ne me suffoquent pas
De haut ou de bas, pour qu'ils me mettent au point
Pour qu'ils commencent à goûter ce qui me provoque
Et qu'ils me trouvent et ne me touchent pas
On sent l'esprit invoquer

Bouge toi, Ken
N'additionne pas, ne soustrais pas, simplifie, multiplie
Meurs, Ken
On est des adultes, mais certains sont très très billiken

Oh, c'est une question de ton gène
Des gens qui t'applaudissent pour applaudir, le public
Des idiots comme des singes, ne savent pas qui suivre, ne savent pas qui choisir
Il n'y a ni candidat ni candidate
Ce sont tous des rats
Les sondages sont mensongers
C'est pourquoi moi, c'est pourquoi moi, c'est pourquoi moi
C'est pourquoi moi, c'est pourquoi moi, c'est pourquoi moi
Je me présente avec un vote nul
Je vais être présidente
Le pétrole ne sera pas à vendre
Le gaz est pour les gens qui ont froid
Quand je serai présidente, l'Argentine se réinventera

Tant d'hystérique, historique
Avant d'être hystérique, historique
Tant qu'elle ressent, euphorique
Avant d'être hystérique, historique
Tant d'hystérique, historique
Tant d'hystérique, historique
Avant d'être hystérique, historique
Tant qu'elle ressent, euphorique
Avant d'être hystérique, historique
Tant d'hystérique, historique