Lyrics and translation Sara Hebe - MMQTF

MMQTF

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulá

Andaba manejando y llegué
Paré, pregunté dónde dormir, me dijeron lo que oíste
"El pasaje de mimi, mirá, se ve
Y si no lo ves tenes que volver"

La calle es de arena quiero pisar ahí
Me encontré con una perra y ahí me desvié
Volví a preguntar por el pasaje de mimi
Me dijeron es el último, antes no

Caminando me dí cuenta que la cosa se divide
Entre izquierda y derecha hay mil caminos que me siguen
En una se aparece una gaviota y pega un grito
Alarido que me dice vos seguime que te llevo

Volando por lo bajo llega a un sitio seguro
Donde no llega nadie se besa un avispuro
Libre de humo, li-libre de humo
Pero nu, nunca li, nunca libre de uno

Uno busca lleno de esperanzas el camino
Que los sueños prometieron a sus ansias
Pero se encuentra con cualquier cosa
Se van pasando los días
La ansiedad se hace vagancia

Ya ni me acuerdo por dónde agarré
Después de muchos años me encontré a mimi
Y me asumí, ahí me animé
Fue para mí, ahora para vos

Mírate en mi, haceme así
Decime así, deci que sí
Me hice a mí, la de mimi
Para su casa la seguí

Por la roca del Pacífico violetas pacigueras
Conte con que venías ya las deje por ahí
Donde se levanta todo con la fuerza que te dí

Calor, calor
Me persigue el sol
Calor, calor
Siempre está donde estoy
Calor calor
Summer paranoid

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
Al fin no sangro estoy coagulada

Menos mal que tengo fuego, tengo puchos
El horizonte es agua salada
Menos mal que tengo fuego, tengo puchos

(Ya, ya, ya ya; ya, ya, ya ya)

Okí Oki, ahí voy yo

MMQTF

Lucky me that I got fire, I got butts
The horizon is salty water
Lucky me that I got fire, I got butts
At last I don't bleed I am clotted

Lucky me that I got fire, I got butts
The horizon is salty water
Lucky me that I got fire, I got butts
At last I don't bleed I am coagulated

I was driving and I arrived
I stopped and asked where to sleep and they told me what you heard
"You'll see Mimi's passage, look
And if you don't see it, you have to go back"

The street is sandy and I want to step on it
I met a bitch and I turned away
I asked again for Mimi's passage
They told me it's the last one, before no

Walking I realized that things get split
Between left and right there are thousand ways that follow me
In one a seagull appears and gives a scream
A screech that tells me: you follow me and I will take you

Flying low, she reaches a safe place
Where nobody arrives, there's a passionate kiss
Smoke-free, s-smoke-free
But I am never free, never free from one

One searches all full of hope the way
That dreams promised to his anxieties
But finds himself with anything
Days go by
Anxiety becomes laziness

I don't remember how I got there
After many years I found Mimi
And I assumed it, there I cheered up
It was for me, now it's for you

Look at me, do like me
Tell me so, say yes
I made myself, Mimi's one
I followed her to her house

By the rock of the Pacific, violets of peace
I counted on your coming, I left them over there
Where everything rises with the strength I gave you

Heat, heat
The sun chases me
Heat, heat
It's always where I am
Heat heat
Summer paranoia

Lucky me that I got fire, I got butts
The horizon is salty water
Lucky me that I got fire, I got butts
At last I don't bleed I am coagulated

Lucky me that I got fire, I got butts
The horizon is salty water
Lucky me that I got fire, I got butts

(Ya, ya, ya ya; ya, ya, ya ya)

Oki Oki, here I go