Lyrics and translation Sara Hebe - Urgente

Urgente

Urgente
Fue hoy
Que venga gente
Yo voy

Urgente
Fue hoy
Que venga gente
Hey, oh

Hagamos paro, es la última bala que nos queda
Dame que yo se la tiro
Ra-raro me parece todo lo que pasa
Manda el peor de los tipos

Ah, yo me quiero ir de este planeta
Pero lo sigo aguantando
A-a-algo tiene que pasar para que cambie
Este mundo es un hombre con hambre

Trompas de falopio, atadas con alambre
Mensaje de Etiopía de la mía para usted, que llegue antes
Sangre, que no me la saque el de adelante
Ya es grande, para hacer escándalo en
La calle es un desastre
Ya no sé qué hacer con mi elefante
Dolar de la suerte, la que tiene dos o tres billetes
Y se compra muchas cositas brillantes

Dolor de no verte, el que viene cada tanto a verme
Me faltan amigas y la única que me queda se divierte
Sola con la fiebre de un sábado a la noche muy caliente
Yo cuido mi casa, no me queda otra
Y no sé decirte a qué hora vuelve
Ya no la molestes, no entres
Entendé el mensaje si no atiende, no quiere o no puede

Y no tiene porqué contestarte
Dame algo que valga y te canto las veinte
Treinta, contando decenas yo voy llegando a las cuarenta
Es que no se dan cuenta
De que hay algo fuerte dando vuelta

Votarán el sí a la paz cuando estemos de vuelta
Yo nunca me creo los papeles que me inventan
Tengámonos en cuenta, juntemos nuestras fuerzas
Cada cual en su grupo organizando
Las acciones son directas
Cortemos la calle
Pintemos algo grande que se vea de la otra punta
Seamos un solo cuerpo que resista
Ya no me da risa, esto es un mal chiste

Yo
Te sigo buscando
En las fotos viejas
Háblame
(Háblame, háblame, háblame)

Reconstruyo el pasado
Armo el futuro
Háblame
(Háblame, háblame, háblame)

Hagamos paro, es la última bala que nos queda
Dame que yo se la tiro
Raro me parece todo lo que pasa
Manda el peor de los tipos
Ah ah ah ah, yo me quiero ir de este planeta
Pero lo sigo aguantando
A-a-algo tiene que pasar para que cambie
Este mundo es un hombre con hambre

(Hambre) Yo
Te sigo buscando
En las fotos viejas
Háblame

Reconstruyo el pasado
Armo el futuro
Háblame

Urgent

Urgent
C'était aujourd'hui
Que les gens viennent
J'y vais

Urgent
C'était aujourd'hui
Que les gens viennent
Hey, oh

Faisons grève, c'est la dernière balle qu'il nous reste
Donne-moi, je la tire
Tout ce qui se passe me semble étrange
Envoie le pire des types

Ah, je veux partir de cette planète
Mais je continue à tenir bon
Il faut que quelque chose arrive pour que ça change
Ce monde est un homme affamé

Trompes de Fallope, attachées avec du fil de fer
Message d'Éthiopie du mien pour toi, qu'il arrive avant
Sang, que celui qui est devant ne me le retire pas
C'est déjà grand, pour faire du scandale dans
La rue est un désastre
Je ne sais plus quoi faire avec mon éléphant
Dollar de la chance, celui qui a deux ou trois billets
Et s'achète plein de petites choses brillantes

Douleur de ne pas te voir, celle qui vient de temps en temps me voir
Il me manque des amies et la seule qui me reste s'amuse
Seule avec la fièvre d'un samedi soir très chaud
Je m'occupe de ma maison, je n'ai pas le choix
Et je ne peux pas te dire à quelle heure elle revient
Ne la dérange plus, n'entre pas
Comprends le message si elle ne répond pas, ne veut pas ou ne peut pas

Et elle n'a pas à te répondre
Donne-moi quelque chose qui vaut la peine et je te chante les vingt
Trente, en comptant des dizaines, j'arrive aux quarante
Ils ne se rendent pas compte
Qu'il y a quelque chose de fort qui tourne

Ils voteront oui à la paix quand nous serons de retour
Je ne crois jamais les papiers qu'ils inventent
Prenons-nous en compte, unissons nos forces
Chacun dans son groupe en train d'organiser
Les actions sont directes
Coupons la rue
Peignons quelque chose de grand qui se voit de l'autre côté
Soyons un seul corps qui résiste
Je ne ris plus, c'est une mauvaise blague

Moi
Je continue à te chercher
Dans les vieilles photos
Parle-moi
(Parle-moi, parle-moi, parle-moi)

Je reconstruis le passé
Je construis l'avenir
Parle-moi
(Parle-moi, parle-moi, parle-moi)

Faisons grève, c'est la dernière balle qu'il nous reste
Donne-moi, je la tire
Tout ce qui se passe me semble étrange
Envoie le pire des types
Ah ah ah ah, je veux partir de cette planète
Mais je continue à tenir bon
Il faut que quelque chose arrive pour que ça change
Ce monde est un homme affamé

(Affamé) Moi
Je continue à te chercher
Dans les vieilles photos
Parle-moi

Je reconstruis le passé
Je construis l'avenir
Parle-moi