Lyrics and translation Sara Hebe feat. Ana Tijoux - Almacén de Datos

Almacén de Datos

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Anita, yo no sé si quiero esto
Una casa hecha de ventanitas
Me anula, todo el día miro afuera
Y al final me siento una insegura

Cada vez más cosas para hacer, no me gusta
Merchandising para tener más escuchas
Si no estoy en la playlist, no existo
¿Quién esta de DJ y por qué no me pincha?

Amiga, ya no sé si seguir con esto
Estoy pensando en poner un barcito
Necesito socia y un lugar, me veo
Sacando sour y promo de completo

Vendo, vendo, vendo, vendo
Vendo esto y todo lo que tengo
Quiero mantener a mis fans contentos
Que no me dejen de seguir, que me muero

Estamos así, todo el día unboxing
Ahora soy una marca y mi música es marketing
Quiero vender hasta donde nadie compra
Al final esto no es arte, mami, it's branding

Palabras clave: rápido, fácil
Nuevo lanzamiento exclusivo
Si no estoy con los números, no llego
A ser mi propia jefa, mi propio CEO

La industria musical, no, no, no me quiere
Vevo, Spoti, Dezeer, Apple
Me quemo las pestañas admirando al mainstream
Pero não tem contrato, siempre independiente

Inteligencia artificial, tráfico de información
Romper el algoritmo y que se escuche esta canción
Pegar en la big data un streaming bien top
Mira mi contenido está vacío, así es mejor

María, ya me estoy cansando del barcito
Están todos drogados y nadie compra los completos
Ahora nadie come, se alimentan de conceptos
Quiero ser digital, poner un almacén de datos

¿Te parece? No sé, no sé qué hacer
Me tiene mal esto
Ana, ¡dímelo!

Bling bling Diki tin marketing, branding
Pero qué pasa, puro, puro lipsync
Que si te gusto o no te gusto, si tú odias lo que uso
La cultura del segundo (puro humo)

Parece talla, tremenda batalla
Traigan los subtítulos, mi cabeza on fyah
Nadie le interesa si rapeamos de cabeza
Que cuando se piensa es peligroso pa' la empresa

Pa'l empresariao toito este mercado
No tenemos número', pero tenemos tumbao
Bim-bam-bum, mami, mami, bum-bum-bum
Tengamo' ese versito pa' la gente común, wooh

Digital, animal, abajo el capital
La moda artificial, bailamo' a lo marginal
Dame tú la señal, pongamo' ya a sal
Un hit criminal sin, sin editorial

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

(Ey joda) es que ahora nadie me da bola
(Ey joda) y que ahora nadie me da bola
(Nadie me da bola) y que ahora nadie me da bola
(Ey joda) y que ahora nadie me da bola

Хранилище данных

Это шутка, что мы вышли из моды
Ведь мы никогда и не были модой
Потом плачут, что логика рынка
И что теперь никто не обращает на меня внимания

Это шутка, что мы вышли из моды
Ведь мы никогда и не были модой
Потом плачут, что логика рынка
И что теперь никто не обращает на меня внимания

Анита, я не знаю, хочу ли я этого
Дом, сделанный из окошек
Он меня подавляет, весь день смотрю наружу
И в конце концов чувствую себя неуверенно

Все больше и больше дел, мне это не нравится
Мерчендайзинг для большего количества прослушиваний
Если меня нет в плейлисте, я не существую
Кто этот диджей и почему он меня не ставит?

Подруга, я уже не знаю, продолжать ли мне это
Я думаю открыть барчик
Мне нужна партнерша и место, я вижу себя
Разливающей сауэр и предлагающей промо на комплексные обеды

Продаю, продаю, продаю, продаю
Продаю это и все, что у меня есть
Хочу, чтобы мои фанаты были довольны
Чтобы они не переставали следить за мной, иначе я умру

Мы вот так, целый день распаковываем коробки
Теперь я бренд, а моя музыка - маркетинг
Хочу продавать там, где никто не покупает
В конце концов, это не искусство, мам, это брендинг

Ключевые слова: быстро, легко
Новый эксклюзивный релиз
Если я не с цифрами, я не достигну
Стать своим собственным боссом, своим собственным генеральным директором

Музыкальная индустрия, нет, нет, нет, она меня не любит
Vevo, Spoti, Dezeer, Apple
Я сжигаю ресницы, восхищаясь мейнстримом
Но нет контракта, всегда независимая

Искусственный интеллект, трафик информации
Взломать алгоритм и чтобы эту песню услышали
Вставить в большие данные топовый стриминг
Смотри, мой контент пуст, так лучше

Мария, я уже устала от барчика
Все обдолбаны и никто не покупает комплексные обеды
Сейчас никто не ест, питаются концепциями
Хочу стать цифровой, открыть хранилище данных

Как тебе кажется? Не знаю, не знаю, что делать
Мне от этого плохо
Ана, скажи мне!

Блинг-блинг, дигитальный маркетинг, брендинг
Но что происходит, сплошной, сплошной липсинк
Что если я тебе нравлюсь или не нравлюсь, если ты ненавидишь то, что я ношу
Культура секунды (сплошной дым)

Похоже на размер, огромная битва
Принесите субтитры, моя голова в огне
Никого не волнует, читаем ли мы рэп вниз головой
Что когда думаешь, это опасно для бизнеса

Для бизнесмена весь этот рынок
У нас нет цифр, но у нас есть ритм
Бим-бам-бум, мам, мам, бум-бум-бум
У нас есть этот стишок для простых людей, ууу

Цифровой, животный, долой капитал
Искусственная мода, танцуем по-маргинальному
Дай мне сигнал, давай уже добавим соли
Криминальный хит без, без издательства

Это шутка, что мы вышли из моды
Ведь мы никогда и не были модой
Потом плачут, что логика рынка
И что теперь никто не обращает на меня внимания

Это шутка, что мы вышли из моды
Ведь мы никогда и не были модой
Потом плачут, что логика рынка
И что теперь никто не обращает на меня внимания

Это шутка, что мы вышли из моды
Ведь мы никогда и не были модой
Потом плачут, что логика рынка
И что теперь никто не обращает на меня внимания

(Эй, шутка) это то, что теперь никто не обращает на меня внимания
(Эй, шутка) и что теперь никто не обращает на меня внимания
(Никто не обращает на меня внимания) и что теперь никто не обращает на меня внимания
(Эй, шутка) и что теперь никто не обращает на меня внимания