Sigo Girando - Sara Hebe feat. Ramiro Jota translation in German

Sigo Girando

Sigo girando a tu alrededor
Tengo el corazón en el dedo cada vez que siento que no puedo
Una vez tuve que pinchar para salir
Del enredo, la sangre corría sin freno
Sino hay dolor no hay sanación
Si no hay dolor no existe la canción
Si no nos movemos no hay evolución
Dormir con depresión,
Levantarme y pelear contra la falta de inspiración
Con la presión en mi pecho
Corriendo por los techos
Buscando la ocasión
Para abrir de nuevo esta herida
Si no se quiere es difícil sentirse querida
Si no hago lo que amo estaría recontra perdida en esta vida
No sé si me mando la parte
Pero sé que me aferro al arte en todo instante
Voy a dejar lo mejor de mí en tu estante,
Porque no me cuesta nada amarte
Pero lo llenas de polvo barato
Mientras se te pasa toda una vida adorando un aparato Por favor!
Ponete a pensar un rato
Ya sé, que todo es un dominó de mierda
Pero qué?
Cómo carajo quieren que viva cuerda
Y cómo es?
Si ya no me aguanto, hasta que los labios me muerda,
Entre tantas cosas que hay para decir
Yo te pregunto: Qué es peor?
Desvelarse y sufrir?
O no despertarse nunca?
Existir es resistir!!
Oooh ooooh ooooh oooh
Sigo girando
A tu alrededor

Ich drehe mich weiter

Ich drehe mich weiter um dich herum
Mein Herz schlägt mir bis zum Hals, jedes Mal, wenn ich das Gefühl habe, ich kann nicht mehr
Einmal musste ich mich stechen, um herauszukommen
Aus dem Durcheinander, das Blut floss ungebremst
Wenn kein Schmerz da ist, gibt es keine Heilung
Wenn kein Schmerz da ist, gibt es kein Lied
Wenn wir uns nicht bewegen, gibt es keine Entwicklung
Mit Depressionen einschlafen,
Aufstehen und gegen den Mangel an Inspiration ankämpfen
Mit dem Druck auf meiner Brust
Über die Dächer rennen
Auf der Suche nach der Gelegenheit
Diese Wunde wieder zu öffnen
Wenn man nicht geliebt wird, ist es schwer, sich geliebt zu fühlen
Wenn ich nicht das tue, was ich liebe, wäre ich in diesem Leben total verloren
Ich weiß nicht, ob ich mich wichtig mache,
Aber ich weiß, dass ich mich in jedem Moment an die Kunst klammere
Ich werde mein Bestes in deinem Regal hinterlassen,
Weil es mich nichts kostet, dich zu lieben
Aber du füllst es mit billigem Staub
Während dir ein ganzes Leben entgeht, weil du ein Gerät anbetest, bitte!
Denk mal einen Moment nach
Ich weiß, dass alles ein beschissener Dominoeffekt ist
Aber was?
Wie zum Teufel soll ich da vernünftig bleiben?
Und wie?
Wenn ich es nicht mehr aushalte, bis ich mir auf die Lippen beiße,
Bei so vielen Dingen, die es zu sagen gibt
Frage ich dich: Was ist schlimmer?
Schlaflos zu sein und zu leiden?
Oder niemals aufzuwachen?
Existieren heißt widerstehen!!
Oooh ooooh ooooh oooh
Ich drehe mich weiter
Um dich herum