El Pedido - Sara Hebe translation in German

El Pedido

Si pudiera hablar con algún dios
Le pediría un laburo para vos
Si pudiera explicártelo
Y que entiendas que no soy igual que vos
Si pudieras solo verlo
Que no hay problemas y que estas inventándolos

Si pudiera hablar con algún dios
Le pediría un regalo para vos
Si pudiera explicártelo
Y que entiendas que no soy igual que vos
Si pudieras solo verlo
Que no hay problemas y que estas inventándolos

Imaginate que puede pasar, si me pongo a pensar
Imaginate que puede pasar si me pongo a trabajar

Tene mucho cuidado con todo lo que deseas
Mejor no pedir nada que se haga realidad
No esperes nada de nadie porque no te va a llegar
Mejor hacelo vos y regala la la la la
Ya tengo tu regalo te lo doy si me miras
Gracias por la paciencia de rezar sin esperar
Lo bueno y lo malo se juntaron para hablar
De qué depende de si te hace bien o te hace mal
No quiero ningún juicio que se base en la moral
Los dioses se pelearon y se mandan a matar
Lo que venga de arriba seguro se pudrirá
Mate a su señoría mantantirulirulá

Si pudiera hablar con algún dios
Le pediría un laburo para vos
Si pudiera explicártelo
Y que entiendas que no soy igual que vos
Si pudieras solo verlo
Que no hay problemas y que estas inventándolos

Existe el infierno te digo donde lo podes encontrar
En el vaticano hicieron una sucursal
Para decirle al diablo que se puede negociar
Y quedar bien con todos, con el padre y con satán
Hay muchos infiernos, en cualquier lado los podes encontrar
En tu casa en la calle y en tu mente seguro hay una sucursal
Hay un par de diablos que están buscando negociar
Para quedar bien con todos con el padre y con satán.

Die Bestellung

Wenn ich mit irgendeinem Gott sprechen könnte
Würde ich einen Job für dich erbitten
Wenn ich es dir erklären könnte
Und du verstündest, dass ich nicht wie du bin
Wenn du es nur sehen könntest
Dass es keine Probleme gibt und du sie dir ausdenkst

Wenn ich mit irgendeinem Gott sprechen könnte
Würde ich ein Geschenk für dich erbitten
Wenn ich es dir erklären könnte
Und du verstündest, dass ich nicht wie du bin
Wenn du es nur sehen könntest
Dass es keine Probleme gibt und du sie dir ausdenkst

Stell dir vor, was passieren könnte, wenn ich anfinge nachzudenken
Stell dir vor, was passieren könnte, wenn ich anfinge zu arbeiten

Sei sehr vorsichtig mit all dem, was du dir wünschst
Besser nichts zu erbitten, das wahr wird
Erwarte nichts von niemandem, denn es wird nicht kommen
Mach es besser selbst und schenke la la la la
Ich habe dein Geschenk, ich gebe es dir, wenn du mich ansiehst
Danke für die Geduld, zu beten ohne zu hoffen
Das Gute und das Böse kamen zusammen, um zu sprechen
Darüber, ob es dir gut tut oder schadet
Ich will kein Urteil, das auf Moral basiert
Die Götter stritten und befahlen sich gegenseitig zu töten
Was von oben kommt, wird sicher verrotten
Ich tötete seine Herrlichkeit, mantantirulirulá

Wenn ich mit irgendeinem Gott sprechen könnte
Würde ich einen Job für dich erbitten
Wenn ich es dir erklären könnte
Und du verstündest, dass ich nicht wie du bin
Wenn du es nur sehen könntest
Dass es keine Probleme gibt und du sie dir ausdenkst

Es gibt eine Hölle, ich sage dir, wo du sie finden kannst
Im Vatikan haben sie eine Filiale eröffnet
Um dem Teufel zu sagen, dass verhandelt werden kann
Und allen zu gefallen, dem Vater und dem Satan
Es gibt viele Höllen, überall kannst du sie finden
Zu Hause, auf der Straße und in deinem Kopf gibt es sicher eine Filiale
Ein paar Teufel suchen zu verhandeln
Um allen zu gefallen, dem Vater und dem Satan.