Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Kevin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Kevin




Kevin
Kevin
Hoy yo no soy
Aujourd'hui, je ne suis pas
Siempre yo
Toujours moi
No hoy no
Pas aujourd'hui
Hoy yo no soy
Aujourd'hui, je ne suis pas
Siempre yo
Toujours moi
No hoy no
Pas aujourd'hui
Mira donde los vengo a encontrar, si no me decían no me iba a avivar
Regarde je les retrouve, s'ils ne me le disaient pas, je n'aurais pas compris
Somos parecidos parecemos de la misma mamá
On se ressemble, on dirait qu'on a la même mère
Mariposa manca ala cortada
Papillon boiteux, aile coupée
No cómo podemos arreglar, para quedar a mano
Je ne sais pas comment on peut arranger, pour être quitte
Tenemos que trabajar para papá el vuelto me lo voy a guardar
On doit travailler pour papa, je vais garder la monnaie
Así pagamos una máquina para escapar
Comme ça, on paie une machine pour s'échapper
Agua con crema no es vino, vio
De l'eau avec de la crème, ce n'est pas du vin, tu vois
La que siempre nos venia a cuidar, no vino,
Celle qui venait toujours nous surveiller, n'est pas venue,
Mejor, nos cuidamos entre nosotros, mejor, después guardamos todo en su lugar
Mieux, on se surveille entre nous, mieux, après on range tout à sa place
Y listo.
Et voilà.
Todos nosotros y los demás ¿cuántos somos?
Nous tous et les autres, combien sommes-nous?
¿Cómo nos podemos llamar?
Comment peut-on s'appeler?
Tira plomo
Tirs au plomb
Hagamos como si fuéramos otro
Faisons comme si on était un autre
Juguemos a que somos dueños de todo
Jouons à être les maîtres de tout
Esta piedra es el trono, hagamos que perdemos el sentido,
Cette pierre est le trône, faisons comme si on perdait la raison,
Nadie nos representa esto es un juego y esta todo permitido
Personne ne nous représente, c'est un jeu et tout est permis
Ahora vos haces lo que yo digo, después cambiamos
Maintenant, tu fais ce que je dis, après on échange
Yo soy una sirena y todo el mar es mío.
Je suis une sirène et toute la mer est à moi.
Cuadro de preguntas y respuestas me falta tu llamada
Tableau de questions et réponses, il me manque ton appel
No me da no me contesta
Il ne répond pas
Pibitos y pibitas trabajando que te gusta?
Les petits garçons et les petites filles travaillent, qu'est-ce que tu aimes?
Viejos y jubiladas volanteando que te gusta?
Les vieux et les retraités au volant, qu'est-ce que tu aimes?
La vida es otra cosa y el trabajo está mal pago
La vie, c'est autre chose et le travail est mal payé
Dejame seguir siendo que te hice? que te hago?
Laisse-moi continuer à être ce que je suis, qu'est-ce que je t'ai fait? qu'est-ce que je te fais?
Si no sos un esclavo, te dicen que sos un vago
Si tu n'es pas un esclave, ils disent que tu es un fainéant
Esto no es un robo mano arriba
Ce n'est pas un vol, les mains en l'air
Yo no soy ladrón soy mago
Je ne suis pas un voleur, je suis un magicien
La cuadra quedo sola es un barrio liberado
La rue est restée vide, c'est un quartier libéré
La plaza es de Kevin x que lo mataron
La place est à Kevin parce qu'il l'ont tué
Si nadie es responsable de quien es el disparo?
Si personne n'est responsable de celui qui a tiré?
No hay ninguno detenido de todos los imputados
Il n'y a aucun détenu parmi tous les accusés
Narcos y políticos todos entongados
Narcos et politiciens, tous complices
Los caños en el parque están fríos Y despintados
Les tuyaux du parc sont froids et dépeints
Veni para mi casa yo no salgo
Viens chez moi, je ne sors pas
Hoy me quedo yo no juego por jugar estoy jugado
Aujourd'hui, je reste, je ne joue pas pour jouer, je suis joué
Ahora ke podemos hacer? Pintar!!!
Maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire? Peindre!!!
Prestame colores para mezclar o cantar!!!
Prête-moi des couleurs pour mélanger ou chanter!!!
Comprame burbujas de navidad quiero espuma quiero espuma
Achète-moi des bulles de Noël, je veux de la mousse, je veux de la mousse
Quiero espuma quiero espuma quiero es pu ma!
Je veux de la mousse, je veux de la mousse, je veux de la mou-sse!
Traeme el auto rojo y el celeste la pista está rota, no me importa
Apporte-moi la voiture rouge et la voiture bleu ciel, la piste est cassée, je m'en fiche
Puedo usar el coso este haceme el chocolate
Je peux utiliser ce truc, fais-moi du chocolat
Como siempre con poquita azúcar
Comme toujours, avec peu de sucre
Y un pan con manteca y dulce de leche.
Et un pain avec du beurre et du dulce de leche.





Writer(s): Ramiro Justo Bochatay, Sara Hebe Merino


Attention! Feel free to leave feedback.