Lyrics and translation Sara Hebe & Ramiro Jota - No Puedo

No Puedo

Que rabia me da, esta música moderna
La juventud enferma y lo que toca tus piernas
Que rabia me da la luz de la linterna
Alumbrando mi caverna y la vida si es eterna

Que rabia me da, cuando se habla mucho
Y todo lo que se dice se fuma como un pucho
Tristeza me da, que sea todo tan trucho
Y que maten los testigos del caso porque lucho

Vos dormís, tu ronquido me despierta
Te reís, casi siempre estoy alerta
No salís, parece que estás muerta
Y seguís pateándome la puerta

Lo que decís, palabras en oferta
Te morís, porque tu verdad sea cierta
El agua se ríe de la compuerta
La línea de fuga siempre está abierta

Niñez perdida adultez podrida
Si yo supiera, como es la movida
Pero no entiendo y termino perdida
Me confundí esa no era la salida

Te conocí jugando a la escondida
Y no volví, ¿qué querés que te diga?
Arpía, pío pío, el pajarito ya no pía
Mientras vos estas espiando siempre hay otro que te espía

I love you, tengo fobia, esa rubia me da rabia
Se matan en Formosa, se matan en Arabia
A mí dame la rosa, hasta ahora sigo en babia
¡Qué intriga que me da esa gente que no escabia!

(Ho-ho-ma), no, no hay

Lo sincero y verdadero
Sin pensarlo, voy de nuevo
Lo sincero y verdadero
Aunque quiera, yo no puedo

Me encuentro con Dios, le hablo de vos
Me dice que no y que "no es no"
Me encuentro con vos, te hablo de Dios
Me decís que la suma, te da más de dos

Me encuentro conmigo, no sé lo que me digo
La voz de los sueños es la que sigo
Si digo lo que siento dicen que me persigo
Todo lo que persigo se muere con el olvido
¿Por que será la muerte lo único definitivo?
O-o-olvido, o-o-olvido

¡Hoy soy!
(Estar sin su feeling, sin su feeling)
Estar sin su sufrir
When i, no hay, no mind, no man

Lo sincero y verdadero
Sin pensarlo, voy de nuevo
Lo sincero y verdadero
Aunque quiera, yo no puedo

Не могу

Как бесит меня эта современная музыка
Больная молодежь и то, что касается твоих ног
Как бесит меня свет фонаря
Освещающий мою пещеру и жизнь, если она вечна

Как бесит меня, когда много говорят
И все, что говорится, выкуривается как окурок
Меня печалит, что все так фальшиво
И что убивают свидетелей дела, потому что я борюсь

Ты спишь, твой храп меня будит
Ты смеешься, я почти всегда настороже
Ты не выходишь, будто ты мертва
И продолжаешь пинать мою дверь

То, что ты говоришь, слова по скидке
Ты умираешь, потому что твоя правда правдива
Вода смеется над шлюзом
Линия побега всегда открыта

Детство потеряно, взрослая жизнь сгнила
Если бы я знала, как это работает
Но я ничего не понимаю и в итоге теряюсь
Я ошиблась, это был не выход

Я встретила тебя, играя в прятки
И не вернулась, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Гарпия, чирик-чирик, птичка больше не чирикает
Пока ты шпионишь, всегда есть другой, кто шпионит за тобой

Я люблю тебя, у меня фобия, эта блондинка меня бесит
Убивают в Формозе, убивают в Аравии
Дай мне розу, я до сих пор в бреду
Как меня интригует этот народ, который не отдыхает!

(Хо-хо-ма), нет, нет

Искренности и правды
Не задумываясь, пойду снова
Искренности и правды
Как бы я ни хотел, я не могу

Я встретилась с Богом, рассказала ему о тебе
Он говорит мне "нет" и что "нет - это нет"
Я встретилась с тобой, рассказала тебе о Боге
Ты мне говоришь, что сумма дает больше двух

Я встретилась с собой, не знаю, что говорю
Я следую голосу снов
Если я скажу, что чувствую, скажут, что я преследую себя
Все, за чем я гонюсь, умирает с забвением
Почему же смерть - единственное неизбежное?
За-за-бы-тье, за-за-бы-тье

Сегодня я!
(Быть без его чувств, без его чувств)
Быть без его страданий
Когда я, нет, не умом, не мужиком

Искренности и правды
Не задумываясь, пойду снова
Искренности и правды
Как бы я ни хотел, я не могу