Lyrics and translation Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Vagaboom

Vagaboom

¿Cuando aprendí a hablar? No
Entendía las palabras que me hacían pronunciar.
Que me hacían pronunciar
Cuando me quisieron enseñar,
No me gustaron los valores que me querían inculcar
Que me querían inculcar.
Cuando empecé a estudiar, no quise saber nada, y me fui a bailar
La cama es mi único lugar en este mundo,
No se cuál es mi lado, si te vas, me confundo.
Mi mente da la orden, me paro y me pregunto:
¿Porqué que es que hago esto? Si no quiero. Y punto.
Siempre pierdo el tiempo con cualquier asunto
Ya no me interesa, soy un vagabundo!
Cuando tuve la oportunidad, por idiota no la supe aprovechar
Cuando tuve que pagar,
Me di cuenta de que no tenía y tuve que quemar.
Colgué los guantes como vieja boxeadora
Y ahora me he quedado sola, como buena peleadora
Vivo debajo de un sistema de problemas
Que no puedo resolver y ya se me paso la hora, hora, hora...
¿Donde está el mejor lugar? Seguro queda lejos.
Mejor me quedo acá, no me ayudan tus consejos.
No me quedan ovejas por contar, cuento conejos
Me miro en el reflejo de tus ojos, sos mi espejo.
Cuando! Cuando! Como te puedo decir
Que no tengo palabras me las tengo que inventar
Como quisiera pensar, tengo la cabeza blanca y no puedo reaccionar
Ahora quiero descansar,
Dormir en donde sea, yo me quiero tirar como te quisiera ver
¿Porqué mierda me aleje? Como me gustaría cambiar...
Pero ya es tarde para todo lo que
Quiera empezar Como, lo que hay para comer
No me voy a morir, tampoco quería nacer ¿Cómo no voy a enloquecer?
Si desde que tengo memoria hay una lucha de poder.

(Fin)

Vagaboom

Quand j'ai appris à parler ? Non
Je comprenais les mots que l'on me faisait prononcer.
Que l'on me faisait prononcer
Quand on a voulu m'apprendre,
Je n'ai pas aimé les valeurs que l'on voulait m'inculquer
Que l'on voulait m'inculquer.
Quand j'ai commencé à étudier, je n'ai rien voulu savoir, et je suis allée danser
Le lit est mon seul endroit dans ce monde,
Je ne sais pas de quel côté je suis, si tu pars, je me perds.
Mon esprit donne l'ordre, je me lève et je me demande :
Pourquoi est-ce que je fais ça ? Si je ne veux pas. Et puis c'est tout.
Je perds toujours mon temps avec n'importe quelle affaire
Je ne m'intéresse plus, je suis une vagabonde !
Quand j'ai eu l'occasion, par idiotie je n'ai pas su la saisir
Quand j'ai dû payer,
Je me suis rendu compte que je n'avais rien et j'ai dû brûler.
J'ai accroché mes gants comme une vieille boxeuse
Et maintenant je suis restée seule, comme une bonne combattante
Je vis sous un système de problèmes
Que je ne peux pas résoudre et il est déjà trop tard, trop tard, trop tard...
Où est le meilleur endroit ? C'est sûr qu'il est loin.
Je ferais mieux de rester ici, tes conseils ne m'aident pas.
Il ne me reste plus de moutons à compter, je compte des lapins
Je me regarde dans le reflet de tes yeux, tu es mon miroir.
Quand ! Quand ! Comment puis-je te dire
Que je n'ai pas de mots, il faut que je les invente
Comme j'aimerais penser, j'ai la tête blanche et je ne peux pas réagir
Maintenant je veux me reposer,
Dormir où que ce soit, je veux me jeter comme je voudrais te voir
Pourquoi diable me suis-je éloignée ? Comme j'aimerais changer...
Mais il est déjà trop tard pour tout ce que
Je veux commencer Comme, ce qu'il y a à manger
Je ne vais pas mourir, je ne voulais pas non plus naître ? Comment ne vais-je pas devenir folle ?
Depuis que j'ai mémoire, il y a une lutte de pouvoir.

(Fin)