Desesperada - Sara Hebe translation in German

Desesperada

Estoy desesperada
Imagino un futuro y veo que no me espera nada
Miro a mi alrededor, veo la tierra devastada
Gastada, atada, toda rota, tan maltratada
(Me cagan a patadas)

Estoy desesperada
Igual seguiré siempre a todo o nada
La desesperación por la traición es el motor de mi máquina, que vuela y nada
Estoy desesperada

Mirando a ver si llega y desespero porque se que yo no soy esperada
No hay prueba superada
No hay buena nueva, ni hada
Hay gente engañada, amada y odiada
Una mente dañada

No tiene retorno, este trastorno
Se tornó eterno, estoy al horno
Estoy desesperada, estoy desesperada
Miro a mi alrededor y veo una tierra devastada

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

El lugar para expresar mi sensación acorralada
Buscando un camino, algo mejor que el que me daban
Recuperando lo que me robaban
Van y vienen como monedas

Los problemas que me desesperan
Estaba recorriendo mi país
Ahora sueño en mi país
Combinando el naranja con color maíz

Para las palomas, desde la llanura hasta la loma
De Barracas a Lomas, esto es lo más
Pero volveré a pensar y a desesperar
Me la tengo que aguantar
Y volver a cantar este tema para no desesperar
No voy a esperar
(Eso no tiene sentido)

Sé que tengo que activar e inventar
Un nuevo sistema para volver a empezar
Arrancar de raíz los problemas
Y así, sin problemas
A no, a no desesperar

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Está todo pensado, está desesperado
Por no tener a nadie, por no ser abrazado
Desilusionado, estado deshabitado
Por esperar de alguien algo que no ha llegado

Desesperada, desesperanzada
Ya no creo en casi, casi nada
Entonces creo
Creo en mis amigos, creo en mis amigas
En mi compañero, en mi compañera

La única manera, creer para no desesperar
Creer para no reventar
Así es, creer vas a ver, vas a ver
Sa-sa-Sara te va a hablar

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Verzweifelt

Ich bin verzweifelt
Stell mir Zukunft vor und sehe, nichts erwartet mich
Schaue um mich, sehe verwüstetes Land
Abgenutzt, gefesselt, alles kaputt, so misshandelt
(Sie treten mir mit Füßen)

Ich bin verzweifelt
Gehe trotzdem immer alles oder nichts
Verzweiflung durch Verrat treibt meine Maschine, die fliegt und schwimmt
Ich bin verzweifelt

Warte ob es kommt, verzweifle weil ich weiß, man erwartet mich nicht
Keine bestandene Prüfung
Keine guten Nachrichten, keine Fee
Leute betrogen, geliebt und gehasst
Ein beschädigter Geist

Kein Zurück, diese Störung
Wurde ewig, ich bin erledigt
Ich bin verzweifelt, ich bin verzweifelt
Schaue um mich, sehe verwüstetes Land

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Ort um mein eingeklemmtes Gefühl auszudrücken
Suche einen Weg, besseren als den gegebenen
Hole zurück was mir gestohlen wurde
Kommen und gehen wie Münzen

Probleme die mich verzweifeln lassen
Bereiste mein Land
Jetzt träume ich von meinem Land
Kombiniere Orange mit Maisfarbe

Für Tauben, von der Ebene bis zum Hügel
Von Barracas zu Lomas, das ist das Höchste
Aber wieder werde ich denken und verzweifeln
Muss es ertragen
Und singe dies Lied um nicht zu verzweifeln
Ich werde nicht warten
(Das ergibt keinen Sinn)

Weiß, ich muss aktiv werden und erfinden
Ein neues System um neu zu starten
Reiße Probleme an der Wurzel aus
Und so, ohne Probleme
Um nicht, um nicht zu verzweifeln

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Alles ist geplant, ist verzweifelt
Weil niemand da ist, keine Umarmung
Desillusioniert, unbelebtes Gebiet
Weil man von jemand etwas erwartet das nicht kam

Verzweifelt, hoffnungslos
Glaub kaum noch, an kaum was
Dann glaube ich
An meine Freunde, männliche und weibliche
An meinen Gefährten, meine Gefährtin

Der einzige Weg: glauben um nicht zu verzweifeln
Glauben um nicht zu explodieren
So ist es, glaube wirst du sehen, wirst sehen
Sa-sa-Sara wird mit dir reden

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging

Ich bin verzweifelt
Nehme hier mit Jota auf, das war alles was übrig blieb
Lernte: Wer empfing, war der Gebende
Lief mit schwerem Rucksack umher
Schaute wo es hinging