Esa mierda - Sara Hebe translation in German

Esa mierda

Para mi, nada vale tanto

Esa mierda, yo no quiero nada
Todos los días en la misma
Estas cambiando tu mirada

¿Qué pasa? estás desplanetada
Directo desde el horno a ver si se levanta la monada
No te sirve estar mareada
Esa cosa pega mal y el cuerpo te tiene encerrada
Sabés que sos muy linda pero muy improvisada
Dejate de joder y no quemés la guita

Cocinando para que se derrita
Aprendí que el que te da también te quita
Que se hace la viva y está muerta la mosquita
Que parecía un duro y es un flor de mantequita

No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda
No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz (ah, ah)

Sos clientela, quedás pintada al oleo
El eslabón del engranaje que mantiene
El morbo narco y el negocio del petróleo

Tomás pastillas ni que fueran caramelos de propolio... PARÁ
Siempre estás volando bien arriba ¿y el arrivo?
No te lo aguantás sin ribo

Transaste el bombo por un poco de incentivo
Y ahora todo lo real te resulta desconocido
Todo lo que no haya y pegue, tiene el signo pesos
Todo aquel que calle y pague, se arruina los ceso
Yo quiero armar un pogo y que salgan ilesos
Ni muertos ni presos

Eso no se toca, ni se corta, ni se pega, ni se saca
Cuánta gente mete, cuánta gente mata
Hay bandas y partidos repartidos
Repartiéndose la plata y el comercio de la lata
Acá la que más cobra suele ser la más barata
Y siempre hay un careta que tranza con una rata. BASTA. PARÁ
No quiero hacerlo

No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda
No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda

Tenés menos mañana que el pasado
Con la mezcla que aplicaste te arruinaste
Y veo el futuro muy pesado
La carne está podrida y no hay asado, continuado
Perdiste el equilibrio y tu color es el morado

Llegás a las tres, creyendo que son las diez
De gira otra vez, te activa el chip y ves
Preferirías no saberlo, pero lo sabés
Quedás de cara con lo que leés

Lo malo de la noche es que termina
Lo malo de la vida es que te arruina
Lo malo de lo bueno es que me gusta
Y lo bueno de lo bueno me fascina

Esa mierda ya no me hace reir
Muy pocas cosas me hacen feliz
Sólo esta mierda me hace subir
Que estés acá y que no te quieras ir

No creo que pueda ser del todo feliz
Siempre que estés pensando en mi
Y yo tampoco
No creo que pueda ser del todo feliz
Siempre que esté pensando en vos (esa mierda)

¿Para qué viniste y por qué te fuiste?
¿Para qué naciste y por qué todo es triste?
Son las preguntas que me hago todos los días
Y si no me las hiciera tampoco escribiría
Tirando desde Argentina ya se sabe, ya se sabe
Que tengo en el ojo una espina, y no me sale

Le tengo miedo a la lluvia
Le tengo miedo a tu novia
Que idiota que es tu novio

Dieser Scheiß

Für mich ist nichts so viel wert

Dieser Scheiß, ich will nichts davon
Jeden Tag das gleiche Spiel
Dein Blick ändert sich gerade

Was ist? Du bist völlig lost
Direkt aus dem Ofen, ob der Look hochkommt
Dir nützt's nicht, benebelt zu sein
Das Zeug wirkt falsch, dein Körper ist gefangen
Du weißt, du bist hübsch, aber viel zu sprunghaft
Hör auf damit und verprass nicht die Kohle

Koche, bis es schmilzt
Ich lernte: Wer gibt, nimmt auch weg
Sie tut tough, doch die Mücke ist tot
Schien ein Harter, ist bloß Butter

Ich brauch nichts zum Lächeln
Glaub auch nicht, dass du wirklich glücklich bist
Ich werde nie ganz glücklich sein
Ja, ja, dieser Scheiß
Ich brauch nichts zum Lächeln
Glaub auch nicht, dass du wirklich glücklich bist
Ich werde nie ganz glücklich sein (ah, ah)

Du bist Kundschaft, gemalt wie Ölbild
Das Glied im Getriebe, das aufrechterhält
Drogen-Morbo und das Ölgeschäft

Du nimmst Pillen wie Propolis-Bonbons... STOP
Immer high oben – wo bleibt die Ankunft?
Du hältst's nicht aus ohne Stoff

Tausche den Busen für ein paar Anreize
Jetzt scheint dir alles Echte fremd
Alles Seltene und Starke trägt das $-Zeichen
Wer zahlt und schweigt, ruiniert sich die Stützen
Ich will ein Pogo ohne Verluste
Weder Tote noch Knackis

Das wird nicht angefasst, geschnitten, geklebt, rausgeholt
Wie viele steckt's rein, wie viele tötet's
Banden und Parteien verteilen
Geld und Blechhandel unter sich
Wer am meisten kassiert, ist meist am billigsten
Immer ein Falscher, der mit Ratten handelt. GENUG. STOP
Ich will nicht

Ich brauch nichts zum Lächeln
Glaub auch nicht, dass du wirklich glücklich bist
Ich werde nie ganz glücklich sein
Ja, ja, dieser Scheiß
Ich brauch nichts zum Lächeln
Glaub auch nicht, dass du wirklich glücklich bist
Ich werde nie ganz glücklich sein
Ja, ja, dieser Scheiß

Du hast weniger Zukunft als Vergangenheit
Mit deiner Mische hast du verkackt
Ich seh die Zukunft schwer
Fleisch ist verdorben, Grillen fällt aus
Verlor das Gleichgewicht, deine Farbe ist violett

Du kommst um drei, denkst es ist zehn
Wieder auf Tour, der Chip aktiviert
Du würdest lieber nichts wissen, aber du weißt
Du stehst dem Gesagten gegenüber

Das Schlechte an der Nacht: Sie endet
Das Schlechte am Leben: Es ruiniert dich
Das Schlechte am Guten: Es gefällt mir
Das Gute am Guten fasziniert mich

Dieser Scheiß bringt mich nicht mehr zum Lachen
Weniges macht mich glücklich
Nur etwas gibt mir Flügel
Dass du hier bist und nicht willst gehen

Ich glaub nicht, dass ich je ganz glücklich bin
Solange du an mich denkst
Und ich auch nicht
Ich glaub nicht, dass ich je ganz glücklich bin
Solange ich an dich denke (dieser Scheiß)

Wozu kamen Sie, warum gingen Sie?
Wozu wurden Sie geboren, warum ist alles traurig?
Fragen, die ich täglich stelle
Würd ich nicht, würd ich schweigen
Feuere aus Argentinien, klar, eh klar
Hab Splitter im Auge, und er bleibt

Ich fürcht den Regen
Ich fürcht deine Freundin
Wie dumm dein Freund ist