Lyrics and translation Sara Hebe - Vuelvo a boedo

Vuelvo a boedo

Vuelvo a Boedo, qué estás haciendo?
Hago lo que puedo, bebo lo que debo
Vos estás en pedo, qué estás haciendo?
Hago lo que puedo, vuelvo a Boedo

Estoy, ni para ni por
Sacando lo peor
No me puedo levantar ni dormir
No dejo de pensar en terminar
Encerrada sin rosas, con cirrosis
Si me rozas y no me tocas
Mi cuerpo es templo destruído
Tu corazón, propiedad privada
Peleando porque nadie te invada
Debí relacionarme mejor
Todo bien, pero ya fue
No estoy invitada
Mi vitalidad vomitada
Tu trivialidad ilimitada
Que la chupen, men
Me quedo en mi desorden
No me desordenes
Ni mucho menos me des órdenes
Tenés los mismos problemas
Allá que acá
Allí que aquí
Ok o qué?
Esto es así
Es Sara He
Cómo podés pensar así
Besar a él
Iremos todos por todo
Hasta que no quede nadie ni nada
Esta es mi suciedad apestada
Mi generación asociada
Es mi sociedad genocida
Ella y su tendencia suicida
La tierra vendida
Tengo el patrimonio apostado
Estás detestando al que tenés al costado
Con quien te acostaste
Asco te da la persona con la que estás acostado
Cuántos pasaron?
Cuántos han quedado?
Se va a poner complicado
Tengo una causa, y estás implicado

Vuelvo a Boedo...

Je retourne à Boedo

Je retourne à Boedo, qu'est-ce que tu fais ?
Je fais ce que je peux, je bois ce que je dois
Tu es ivre, qu'est-ce que tu fais ?
Je fais ce que je peux, je retourne à Boedo

Je suis, ni pour ni contre
Faire ressortir le pire
Je ne peux ni me lever ni dormir
Je n'arrête pas de penser à finir
Enfermée sans roses, avec une cirrhose
Si tu me frôles et ne me touches pas
Mon corps est un temple détruit
Ton cœur, propriété privée
Se battre pour que personne ne t'envahisse
J'aurais dû mieux me connecter
Tout va bien, mais c'est fini
Je ne suis pas invitée
Ma vitalité vomie
Ta trivialité illimitée
Que ça se fasse, mec
Je reste dans mon désordre
Ne me mets pas en désordre
Et encore moins me donner des ordres
Tu as les mêmes problèmes
Là-bas que ici
Là que ici
Ok ou quoi ?
C'est comme ça
C'est Sara He
Comment peux-tu penser comme ça ?
Embrasser lui
Nous irons tous pour tout
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne ni rien
C'est ma saleté puante
Ma génération associée
C'est ma société génocidaire
Elle et sa tendance suicidaire
La terre vendue
J'ai le patrimoine parié
Tu détestes celui que tu as à côté
Avec qui tu t'es couché
Tu as le dégoût de la personne avec qui tu es couché
Combien sont passés ?
Combien sont restés ?
Ça va être compliqué
J'ai une cause, et tu es impliqué

Je retourne à Boedo...