Lyrics and translation Sara Jaramillo - Hubiera Preferido

Hubiera Preferido

No te miento
En el aire se respira tu recuerdo
He tratado de olvidarte y no puedo
No comprendo la ironía
Como cuesta ser adicta a tu veneno

Hoy me alejo
Y aunque se me parta el alma yo te dejo
Es un error continuar con este juego
El amor solo es de dos y se nos olvido
Sumar por el deseo

Hubiera preferido no perderme entre tus besos
Hubiera preferido no saciarme entre tu cuerpo
Hubiera preferido conocerte en otro tiempo
Pero llegamos tarde y es mejor parar a tiempo

Hubiera preferido ignorarte en ese momento
Hubiera preferido detenerme y terminar siendo inocente
Hubiera preferido no quererte y renunciar a lo indecente
Ahora estoy muriendo lentamente, como te saco de mi mente

Me arrepiento
Y si pudiera devolverme en el tiempo
No estaría hoy viviendo este tormento
De tener que renunciar a tu cuerpo
Y a lo dulce de tus besos

Ya lo entiendo
Que es lo mejor para los dos parar a tiempo
Es un error continuar con este juego
El amor es solo de dos y se nos olvido
Sumar por el deseo

Hubiera preferido no perderme entre tus besos
Hubiera preferido no saciarme entre tu cuerpo
Hubiera preferido conocerte en otro tiempo
Pero llegamos tarde y es mejor parar a tiempo

Hubiera preferido ignorarte en ese momento
Hubiera preferido detenerme y terminar siendo inocente
Hubiera preferido no quererte y renunciar a lo indecente
Ahora estoy muriendo lentamente, como te saco de mi mente

Лучше бы я

Не лгу тебе,
В воздухе витает твое воспоминание.
Пыталась забыть тебя, но не могу.
Не понимаю этой иронии,
Как тяжело быть зависимой от твоего яда.

Сегодня ухожу,
И пусть даже душа моя разорвется, я оставляю тебя.
Продолжать эту игру — ошибка.
Любовь — это дело двоих, а мы забыли
Складывать по желанию.

Лучше бы я не терялась в твоих поцелуях,
Лучше бы я не насыщалась твоим телом,
Лучше бы я встретила тебя в другое время.
Но мы опоздали, и лучше вовремя остановиться.

Лучше бы я проигнорировала тебя в тот момент,
Лучше бы я остановилась и осталась невинной,
Лучше бы я не полюбила тебя и отказалась от непристойного.
Теперь я медленно умираю, как выкинуть тебя из головы?

Я раскаиваюсь,
И если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы сегодня не переживала эти муки,
Не пришлось бы отказываться от твоего тела
И от сладости твоих поцелуев.

Теперь я понимаю,
Что для нас обоих лучше вовремя остановиться.
Продолжать эту игру — ошибка.
Любовь — это дело двоих, а мы забыли
Складывать по желанию.

Лучше бы я не терялась в твоих поцелуях,
Лучше бы я не насыщалась твоим телом,
Лучше бы я встретила тебя в другое время.
Но мы опоздали, и лучше вовремя остановиться.

Лучше бы я проигнорировала тебя в тот момент,
Лучше бы я остановилась и осталась невинной,
Лучше бы я не полюбила тебя и отказалась от непристойного.
Теперь я медленно умираю, как выкинуть тебя из головы?