Zar Ne - Sara Jo translation in German

Zar Ne

Možeš da pobegneš
Možeš da nestaneš
I nikada da ne vidim te
I nikada da ne ljubim te
Možeš da lažeš me
Da pričaš kako ljubav plaši te
Slobodno idi, al' znaj
Da ja ću uvek da te nađem

Možda ti je bolje bez mene (Bez mene)
Možda nije vreme
Kad te vidim, nema me
Sve lomimo oko sebe (Oko sebe)
I više suza kad ti krene
Krivi samo mene za sve

Ti me znaš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me paziš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me voliš kao niko pre
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme

Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme

I ti znaš da sam ta koju voliš
I znaš da te moja ljubav boli
Iako sad kasno je da te molim
Nemoj da pričaš sebi kako ne postojim
Možeš da lažeš me
Da pričaš kako ljubav plaši te
Slobodno idi, al' znaj
Da ja ću uvek da te nađem

Možda ti je bolje bez mene (Bez mene)
Možda nije vreme
Kad te vidim, nema me
Sve lomimo oko sebe (Oko sebe)
I više suza kad ti krene
Krivi samo mene za sve

Ti me znaš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me paziš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me voliš kao niko pre
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme

Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme

Nicht wahr?

Du kannst weglaufen
Du kannst verschwinden
Und dass ich dich nie sehe
Und dass ich dich nie küsse
Du kannst mich anlügen
Erzählen, wie die Liebe dich erschreckt
Geh ruhig, aber wisse
Dass ich dich immer finden werde

Vielleicht geht es dir besser ohne mich (Ohne mich)
Vielleicht ist es nicht die Zeit
Wenn ich dich sehe, bin ich weg
Wir zerstören alles um uns herum (Um uns herum)
Und mehr Tränen, wenn sie bei dir fließen
Gib nur mir die Schuld an allem

Du kennst mich am besten, nicht wahr? (Nicht wahr?)
Du passt am besten auf mich auf, nicht wahr? (Nicht wahr?)
Du liebst mich wie niemand zuvor
Aber immer wieder sagst du, dass für uns nicht die Zeit ist

Aber immer wieder sagst du, dass für uns nicht die Zeit ist
Aber immer wieder sagst du, dass für uns nicht die Zeit ist

Und du weißt, dass ich die bin, die du liebst
Und du weißt, dass meine Liebe dich schmerzt
Auch wenn es jetzt zu spät ist, dich zu bitten
Rede dir nicht ein, dass ich nicht existiere
Du kannst mich anlügen
Erzählen, wie die Liebe dich erschreckt
Geh ruhig, aber wisse
Dass ich dich immer finden werde

Vielleicht geht es dir besser ohne mich (Ohne mich)
Vielleicht ist es nicht die Zeit
Wenn ich dich sehe, bin ich weg
Wir zerstören alles um uns herum (Um uns herum)
Und mehr Tränen, wenn sie bei dir fließen
Gib nur mir die Schuld an allem

Du kennst mich am besten, nicht wahr? (Nicht wahr?)
Du passt am besten auf mich auf, nicht wahr? (Nicht wahr?)
Du liebst mich wie niemand zuvor
Aber immer wieder sagst du, dass für uns nicht die Zeit ist

Aber immer wieder sagst du, dass für uns nicht die Zeit ist
Aber immer wieder sagst du, dass für uns nicht die Zeit ist