Lyrics and translation Sara K. - Fish Outta Water

Fish Outta Water

Outta pocket
But too much loose chance
You can't stop it
Once it gets in your veins
I can't stop it
Once it's under your skin
I can't stop it
Once you let it in

You're a fish outta water, ain't got much time
Ain't got much time

Said, back off mama
Ain't got the goods
In your engine, or under your hood
Your Maserati, it ain't got no stick
Maserati, it just drives real quick

And a fish outta water
You a fish outta water
And a fish outta water baby, ain't got much time
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

Get off that roller coaster with that feather in your hat
Lookin' over your shoulder like somebody's got your back
You ain't goin' nowhere if your train's running off the track
You can't fool a fooler, baby, mm-mm, ain't got much time
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

We all get what we pay for and there ain't nothing wrong with that
Wanna get it right the first time in case there ain't no coming back
And if you don't get the picture now, well, it's still a matter of fact
You can't fool a fooler, baby
Lord know you ain't got much time
You ain't got much time

Said Back off mama
Your one time sting
Is a two-timing a bird can't sing

And a fish outta water baby
Oh-oh-oh
You're a fish outta water, baby, baby
You're a fish outta water, baby, ain't got much time
Mm-mm-mm
You ain't got much time
Mm-mm-mm
Ain't got much time

Poisson hors de l'eau

Hors de ta poche
Mais trop de chance aléatoire
Tu ne peux pas l'arrêter
Une fois qu'il pénètre dans tes veines
Je ne peux pas l'arrêter
Une fois qu'il est sous ta peau
Je ne peux pas l'arrêter
Une fois que tu le laisses entrer

Tu es un poisson hors de l'eau, tu n'as pas beaucoup de temps
Tu n'as pas beaucoup de temps

Tu as dit, recule, maman
Tu n'as pas les moyens
Dans ton moteur, ou sous ton capot
Ta Maserati, elle n'a pas de bâton
Maserati, elle roule juste très vite

Et un poisson hors de l'eau
Tu es un poisson hors de l'eau
Et un poisson hors de l'eau bébé, tu n'as pas beaucoup de temps
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

Descends de ces montagnes russes avec cette plume dans ton chapeau
Tu regardes par-dessus ton épaule comme si quelqu'un te couvrait
Tu n'iras nulle part si ton train est déraillé
Tu ne peux pas tromper un trompeur, bébé, mm-mm, tu n'as pas beaucoup de temps
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

On obtient tous ce qu'on paye et il n'y a rien de mal à ça
Tu veux le faire du premier coup au cas où il n'y ait pas de retour en arrière
Et si tu ne comprends pas l'image maintenant, eh bien, c'est toujours un fait
Tu ne peux pas tromper un trompeur, bébé
Le Seigneur sait que tu n'as pas beaucoup de temps
Tu n'as pas beaucoup de temps

Tu as dit, recule, maman
Ta piqûre unique
Est un oiseau à deux temps qui ne peut pas chanter

Et un poisson hors de l'eau bébé
Oh-oh-oh
Tu es un poisson hors de l'eau, bébé, bébé
Tu es un poisson hors de l'eau, bébé, tu n'as pas beaucoup de temps
Mm-mm-mm
Tu n'as pas beaucoup de temps
Mm-mm-mm
Tu n'as pas beaucoup de temps