Lyrics and translation Sara K. - Fortune Lady's Eyes

Fortune Lady's Eyes

Yours and mine
His and her designs
It s the perfect line
But I can't decide
I remember
What you said you did
For your fortunate lady's friends

Oh, what is
What devotion is
Is it worth the living so far away
If all you get
Are some new ideas
Isn't all that is
Is black and white
Black and white
What you see when you're looking' at me
Are they fortune lady eyes?

Marionette, by the strings you've let
One of your puppets out with mine
Every single day while you're working
They take the strings away playing like
All they need is a king and a queen
Who believe they're doing right
What you see when you look at me
Are they fortune lady's eyes?

What you ask
For the truth inside of that looking glass
Is that all I have
Black and white
Black and white
What you see when you look at me
Are they fortune lady's eyes?

Les yeux de la dame chance

Le tien et le mien
Ses dessins et les siens
C'est la ligne parfaite
Mais je ne peux pas décider
Je me souviens
Ce que tu as dit que tu as fait
Pour les amies chanceuses de ta dame

Oh, qu'est-ce que c'est
Quelle est la dévotion
Est-ce que ça vaut la peine de vivre si loin
Si tout ce que tu obtiens
Ce sont de nouvelles idées
N'est-ce pas tout ce qu'il est
C'est noir et blanc
Noir et blanc
Ce que tu vois quand tu me regardes
Sont-ils les yeux de la dame chance ?

Marionnette, par les cordes que tu as laissées
L'une de tes marionnettes est sortie avec la mienne
Chaque jour pendant que tu travailles
Ils prennent les cordes en jouant comme
Tout ce qu'ils ont besoin, c'est d'un roi et d'une reine
Qui croient qu'ils font bien
Ce que tu vois quand tu me regardes
Sont-ils les yeux de la dame chance ?

Ce que tu demandes
Pour la vérité à l'intérieur de ce miroir
Est-ce tout ce que j'ai
Noir et blanc
Noir et blanc
Ce que tu vois quand tu me regardes
Sont-ils les yeux de la dame chance ?