Lyrics and translation Sara K. - Jj

Jj

J. J. got a memory that just won't quit
They hung a purple ribbon on his green outfit
He's looking long and hard to the morning newspaper
He sets his coffee down
He saves a little for later
And when all the stores are closed
He finds a sense of freedom
There ain't nothing going on out there. J. J
You've seen it all, J. J

J. J. looks at women like a horse does apples
They're cither way up in the tree
Or stuck inside some saddle
They keep his mind off being lonely
Loving' in the rafters
A temporary vision of forever-after
When all the stores are closed
He'll go find a sense of freedom
There ain't nothing' going' on out there, J. J
Seen it all

You can look around for hours
You can look around for days
You can look around for centuries
That's a marginal escape
When all the stores are closed
You can find a sense of freedom
When there's nothing' going' on out there
J. J.'s seen it all

J. J. hangs the moon out in this
Half-breed circuit
And he's pirched up on a fence now wondering if it's
Worth it
He's been kicked in the head
Gone blind in one eye
Been chased around in circles by that
Bull he rides
When all the stores are closed
He does find a sense of freedom
When there's nothing' going' on out there

You can look around for hours
You can look around for days
Look around for centuries
That's a marginal escape
When all the stores are closed
You go find a sense of freedom
When there's nothing going on out there
J. J.'s seen it all

Jj

J. J. a une mémoire qui ne s'éteint jamais
Ils ont accroché un ruban violet sur sa tenue verte
Il regarde longuement et attentivement le journal du matin
Il pose son café
Il en garde un peu pour plus tard
Et quand tous les magasins sont fermés
Il trouve un sentiment de liberté
Il n'y a rien qui se passe là-bas, J. J.
Tu as tout vu, J. J.

J. J. regarde les femmes comme un cheval regarde les pommes
Elles sont toujours là-haut dans l'arbre
Ou coincées dans une selle
Elles l'empêchent de penser à sa solitude
Aimer dans les combles
Une vision temporaire du "pour toujours après"
Quand tous les magasins sont fermés
Il va trouver un sentiment de liberté
Il n'y a rien qui se passe là-bas, J. J.
Tu as tout vu

Tu peux regarder autour de toi pendant des heures
Tu peux regarder autour de toi pendant des jours
Tu peux regarder autour de toi pendant des siècles
C'est une échappatoire marginale
Quand tous les magasins sont fermés
Tu peux trouver un sentiment de liberté
Quand il n'y a rien qui se passe là-bas
J. J. a tout vu

J. J. accroche la lune dans ce
Circuit métis
Et il est perché sur une clôture maintenant, se demandant si c'est
Vaut le coup
Il a été frappé à la tête
Il a perdu la vue d'un œil
Il a été pourchassé en rond par ce
Taureau qu'il monte
Quand tous les magasins sont fermés
Il trouve un sentiment de liberté
Quand il n'y a rien qui se passe là-bas

Tu peux regarder autour de toi pendant des heures
Tu peux regarder autour de toi pendant des jours
Regarde autour de toi pendant des siècles
C'est une échappatoire marginale
Quand tous les magasins sont fermés
Tu vas trouver un sentiment de liberté
Quand il n'y a rien qui se passe là-bas
J. J. a tout vu