Lyrics and translation Sara K. - Leave the Leavin' Up To Me

Leave the Leavin' Up To Me

If I needed you to set me free
Don't you know by now I'd surely be
Why you leave the leaving' up to me?
It's that kind of thing
That you want so much
When you see something
That you cannot touch
If you reach out fisted
Got nothing' in your hand
Kind of thing
Make you think too much
You can t get down
Can't get up
Can't make nothing
Turn out like you planned

If I needed you to set me free
Don't you know by now
I would surely be
Why you leave the leaving
Why you keep on leaving
Why you leave the leaving up to me?

That don't have a thing
To do with nothing
That don't have a thing
To do with love anymore
No. No, no. No, nothing
I'm losing a lover
I'm gaining a friend
Right back down to start again

It's that kind of thing
Make your heart stand still
Seeing something you may never
Really get to feel
And you reach out fisted
You get nothing in your hand

If I needed you to set me free
Don't you know by now
I would surely be
Why you leave that leaving
Why you leave the leaving up to me?

Don't have a thing to do with nothing
Don't have a thing to do with love anymore
No, no, no, now, no, no nothing
I'm losing my lover
I'm gaining a friend
I'm right back down to start again
And I don't wanna go

Laisse-moi partir

Si j'avais besoin que tu me libères
Tu ne sais pas que je le serais déjà
Pourquoi tu laisses partir, c'est à moi de décider ?
C'est ce genre de chose
Que tu désires tant
Quand tu vois quelque chose
Que tu ne peux pas toucher
Si tu tends la main avec le poing fermé
Tu n'as rien dans ta main
C'est ce genre de chose
Qui te fait trop réfléchir
Tu ne peux pas descendre
Tu ne peux pas monter
Tu ne peux rien faire
Se dérouler comme prévu

Si j'avais besoin que tu me libères
Tu ne sais pas que
Je le serais déjà
Pourquoi tu laisses partir
Pourquoi tu continues à partir
Pourquoi tu laisses partir, c'est à moi de décider ?

Ce n'a rien à voir
Avec rien
Ce n'a rien à voir
Avec l'amour plus
Non. Non, non. Non, rien
Je perds un amant
Je gagne un ami
Retour au début

C'est ce genre de chose
Qui fait que ton cœur s'arrête
Voir quelque chose que tu ne peux peut-être jamais
Vivre vraiment
Et tu tends la main avec le poing fermé
Tu n'as rien dans ta main

Si j'avais besoin que tu me libères
Tu ne sais pas que
Je le serais déjà
Pourquoi tu laisses partir
Pourquoi tu laisses partir, c'est à moi de décider ?

Ce n'a rien à voir avec rien
Ce n'a rien à voir avec l'amour plus
Non, non, non, maintenant, non, non, rien
Je perds mon amant
Je gagne un ami
Je suis de retour au début
Et je ne veux pas y aller