Lyrics and translation Sara K. - Leave the Leavin' Up To Me

Leave the Leavin' Up To Me

If I needed you to set me free
Don't you know by now I'd surely be
Why you leave the leaving' up to me?
It's that kind of thing
That you want so much
When you see something
That you cannot touch
If you reach out fisted
Got nothing' in your hand
Kind of thing
Make you think too much
You can t get down
Can't get up
Can't make nothing
Turn out like you planned

If I needed you to set me free
Don't you know by now
I would surely be
Why you leave the leaving
Why you keep on leaving
Why you leave the leaving up to me?

That don't have a thing
To do with nothing
That don't have a thing
To do with love anymore
No. No, no. No, nothing
I'm losing a lover
I'm gaining a friend
Right back down to start again

It's that kind of thing
Make your heart stand still
Seeing something you may never
Really get to feel
And you reach out fisted
You get nothing in your hand

If I needed you to set me free
Don't you know by now
I would surely be
Why you leave that leaving
Why you leave the leaving up to me?

Don't have a thing to do with nothing
Don't have a thing to do with love anymore
No, no, no, now, no, no nothing
I'm losing my lover
I'm gaining a friend
I'm right back down to start again
And I don't wanna go

Предоставь уход мне

Если бы мне нужно было, чтобы ты меня освободил,
Разве ты не знаешь, я бы уже точно была свободна.
Почему ты оставляешь уход за мной мне?
Это та самая вещь,
Которой ты так сильно желаешь,
Когда видишь что-то,
К чему не можешь прикоснуться.
Если ты тянешься с зажатым кулаком,
В твоей руке ничего нет.
Такая вот штука,
Заставляет тебя слишком много думать.
Ты не можешь успокоиться,
Не можешь подняться,
Не можешь ничего сделать,
Чтобы все получилось так, как ты задумал.

Если бы мне нужно было, чтобы ты меня освободил,
Разве ты не знаешь,
Я бы уже точно была свободна.
Почему ты оставляешь уход,
Почему ты продолжаешь оставлять,
Почему ты оставляешь уход за мной мне?

Это не имеет никакого отношения
Ни к чему,
Это не имеет никакого отношения
К любви больше.
Нет. Нет, нет. Нет, ничего.
Я теряю любимого,
Я приобретаю друга.
Снова возвращаюсь к началу.

Это та самая вещь,
Которая заставляет сердце замирать,
Видя то, что ты, возможно, никогда
По-настоящему не почувствуешь.
И ты тянешься с зажатым кулаком,
В твоей руке ничего нет.

Если бы мне нужно было, чтобы ты меня освободил,
Разве ты не знаешь,
Я бы уже точно была свободна.
Почему ты оставляешь этот уход,
Почему ты оставляешь уход за мной мне?

Это не имеет никакого отношения ни к чему,
Это не имеет никакого отношения к любви больше.
Нет, нет, нет, теперь, нет, нет, ничего.
Я теряю любимого,
Я приобретаю друга.
Я снова возвращаюсь к началу.
И я не хочу уходить.