Lyrics and translation Sara K. - Out of My Hands

Out of My Hands

I don't wanna mess with your trouble anymore
I can take whatever I came here for
And give back something
And live with nothing haunting me
I don't want a piece of your stay at home plan
I can grab this wheel with my own hands
The wind behind me
Is something to believe in

I will rise above this
I will get through this pain
But I can't let go
It's out of my hands

There's a long, crooked river runnin' straight
Through town
Old homes for rent and coyotes down there
I don't see you and
I don't have to get even
We leave such a short message after such
A long life
Such an old story
Such a long night spent wanting you
Wanting to believe in love

I will rise above this
I will get through this pain
But I can't let go
It's out of my hands

When you follow love blind you lose direction
If your heart doesn't mind the ways of soul
No war is won
No battle drawn
It just goes on forever
Forever, forever
Is out of my hands

High above the mesa
Underneath the stars
Somewhere in between
Heaven and earth
I'll find a way to
Disconnect you from me

I will rise above this
I will get through this pain
But I can't let go
It's out of my hands

Hors de mes mains

Je ne veux plus me mêler de tes problèmes
Je peux prendre tout ce pour quoi je suis venue ici
Et donner quelque chose en retour
Et vivre sans que rien ne me hante
Je ne veux pas une partie de ton plan de rester à la maison
Je peux saisir ce volant de mes propres mains
Le vent derrière moi
Est quelque chose en quoi croire

Je vais surmonter ça
Je vais surmonter cette douleur
Mais je ne peux pas lâcher prise
C'est hors de mes mains

Il y a une longue rivière sinueuse qui coule tout droit
À travers la ville
De vieilles maisons à louer et des coyotes là-bas
Je ne te vois pas et
Je n'ai pas besoin de me venger
Nous laissons un si court message après un tel
Longue vie
Une si vieille histoire
Une si longue nuit passée à te désirer
Vouloir croire en l'amour

Je vais surmonter ça
Je vais surmonter cette douleur
Mais je ne peux pas lâcher prise
C'est hors de mes mains

Quand tu suis l'amour aveugle, tu perds ta direction
Si ton cœur ne se soucie pas des voies de l'âme
Aucune guerre n'est gagnée
Aucune bataille n'est menée
Ça continue pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Est hors de mes mains

Au-dessus de la mesa
Sous les étoiles
Quelque part entre
Le ciel et la terre
Je trouverai un moyen de
Te déconnecter de moi

Je vais surmonter ça
Je vais surmonter cette douleur
Mais je ne peux pas lâcher prise
C'est hors de mes mains