Lyrics and translation Sara K. - Stars

Stars

I thank my friend, Kiki, for painting pictures for this song. He knows about the moon and the stars. And coyotes. Having a place to hide so's you don't have to run anymore. or, at least, for a little while. When you look up at the stars it's a great reminder of how vast our universe is and what treasures there are still to be found.

There's no name on the back of your belt
You're strong and you're sturdy but somethin ain't right
Most of the feelings you've ever felt
Cot lost in the early mornin light
& You know how to hold 'em, know how to hold 'em tight

Rumors don't phase you, they draw and erase you
Leave you Like signs in the rain
If nobody finds it and the paint has worn off of it
There's not much there to explain
'Cept YOU know how to hold em, know how yo hold'em tight
& You know how to find me if you need somewhere to hide.

Where you get stars on the ceiling, stars in your eyes
Stars that don't talk much 'til they fall from the sky.

There's an old bed in the back of your truck and navajo blankets
And a bottle of jack
It looks like a suitcase and runs like a greyhound
Looks like it's been to the moon and back
And you know how to hold 'em, know how to hold'em tight
You know how to find me if you need somewhere to hide...

Étoiles

Je remercie mon ami Kiki d'avoir peint des images pour cette chanson. Il connaît la lune et les étoiles. Et les coyotes. Avoir un endroit où se cacher pour ne plus avoir à courir. ou, au moins, pour un petit moment. Lorsque tu regardes les étoiles, c'est un excellent rappel de la grandeur de notre univers et des trésors qu'il reste à découvrir.

Il n'y a pas de nom au dos de ta ceinture
Tu es fort et tu es robuste, mais quelque chose ne va pas
La plupart des sentiments que tu as jamais ressentis
Se sont perdus dans la lumière du petit matin
& Tu sais comment les tenir, tu sais comment les tenir serrés

Les rumeurs ne te dérangent pas, elles te dessinent et t'effacent
Te laissant comme des signes sous la pluie
Si personne ne les trouve et que la peinture s'est effacée
Il n'y a pas grand-chose à expliquer
Sauf que TU sais comment les tenir, tu sais comment les tenir serrés
& Tu sais comment me trouver si tu as besoin d'un endroit où te cacher.

Où tu obtiens des étoiles au plafond, des étoiles dans tes yeux
Des étoiles qui ne parlent pas beaucoup avant de tomber du ciel.

Il y a un vieux lit à l'arrière de ton camion et des couvertures navajo
Et une bouteille de Jack
Il ressemble à une valise et court comme un lévrier
On dirait qu'il a été jusqu'à la lune et retour
Et tu sais comment les tenir, tu sais comment les tenir serrés
Tu sais comment me trouver si tu as besoin d'un endroit où te cacher...