Lyrics and translation Sara K. - Tecolote Eyes

Tecolote Eyes

When I get lost I wish you knew my story
You could tell me how to find my way
There's always one more road that leads to glory
When I get lost I wish that you had stayed

In a fool's game no one fools a fooler
In a man's world everyone must pay to play
I would never use your picture for a book mark
When I get lost, I wanna look away

One sided story, once upon a time
There ain't no any one side to anything
Ain't that right, tecolote eyes?
Ain't that right, tecolote eyes?
Ain't that right, tecolote eyes?

I'm looking out an aging window
I'm looking in where people stare
I'm hanging on your bow and your arrow
And can't shoot nothing anywhere

Deep within the forest calling
Way up in the tree of life
Tecolote wings have fallen
And I can hear your voice tonight

When I get lost I wish you knew my story
You could tell me how to find my way
There's always one more road that leads to glory
When I get lost I wish that you had stayed

One sided story, once upon a time
There ain't no one side to anything
Ain't that right, tecolote eyes?
Ain't that right, tecolote eyes?
Ain't that right, tecolote eyes?
Ain't that right, tecolote eyes?
Ain't that right, tecolote eyes?
Tecolote eyes

Глаза теколота

Когда я теряюсь, мне хочется, чтобы ты знал мою историю,
Чтобы ты мог подсказать мне, как найти дорогу.
Всегда есть ещё одна дорога, ведущая к славе,
Когда я теряюсь, мне хочется, чтобы ты был рядом.

В игре дурака никому не удастся провести другого дурака,
В мире мужчин каждый платит за право играть.
Я бы никогда не стала использовать твоё фото как закладку,
Когда я теряюсь, мне хочется отвернуться.

История с одной стороны, как в сказке,
Но ни в чём нет только одной стороны.
Правда ведь, глаза теколота?
Правда ведь, глаза теколота?
Правда ведь, глаза теколота?

Я смотрю из старого окна,
Я смотрю внутрь, туда, где смотрят люди,
Я цепляюсь за твой лук и стрелы,
Но не могу ничего поразить.

Из глубины леса доносится зов,
Высоко на древе жизни,
Крылья теколота опали,
И я слышу твой голос этой ночью.

Когда я теряюсь, мне хочется, чтобы ты знал мою историю,
Чтобы ты мог подсказать мне, как найти дорогу.
Всегда есть ещё одна дорога, ведущая к славе,
Когда я теряюсь, мне хочется, чтобы ты был рядом.

История с одной стороны, как в сказке,
Но ни в чём нет только одной стороны.
Правда ведь, глаза теколота?
Правда ведь, глаза теколота?
Правда ведь, глаза теколота?
Правда ведь, глаза теколота?
Правда ведь, глаза теколота?
Глаза теколота...