Lyrics and translation Sara K. - Tell Me I'm Not Dreamin'

Tell Me I'm Not Dreamin'

Oh, my man, there's a river flowing
Does it roll into the sea
Yes, my man, a fine breeze blowing now
Could it bring you back to me

Tell me it was you there
Me there
Tell me I'm not dreaming
You there, me there
Tell me I'm not dreaming

Yes, my man, that's some people talking
But they don't know what it means
They build things up
Just to burn 'em down
Just to build 'em up again

Tell me it was you there
Me there
Tell me I'm not dreaming
You there, me there
Tell me I'm not dreaming

Sure, my man, you've got strong connection
Got 'em all over this world
But you ain't got one like your sister-mother-lover
Wonder girl

Tell me it was you there
Me there
Tell me I'm not dreaming
You there, me there
Tell me I'm not dreaming

Dis-moi que je ne rêve pas

Oh, mon chéri, il y a une rivière qui coule
Est-ce qu'elle se jette dans la mer ?
Oui, mon chéri, une douce brise souffle maintenant
Pourrait-elle te ramener à moi ?

Dis-moi que c'était toi là-bas
Moi là-bas
Dis-moi que je ne rêve pas
Toi là-bas, moi là-bas
Dis-moi que je ne rêve pas

Oui, mon chéri, voilà des gens qui parlent
Mais ils ne savent pas ce que ça veut dire
Ils construisent des choses
Juste pour les brûler
Juste pour les reconstruire

Dis-moi que c'était toi là-bas
Moi là-bas
Dis-moi que je ne rêve pas
Toi là-bas, moi là-bas
Dis-moi que je ne rêve pas

Bien sûr, mon chéri, tu as de solides connexions
Tu les as partout dans le monde
Mais tu n'en as pas une comme ta sœur-mère-amoureuse
Fille merveilleuse

Dis-moi que c'était toi là-bas
Moi là-bas
Dis-moi que je ne rêve pas
Toi là-bas, moi là-bas
Dis-moi que je ne rêve pas