Lyrics and translation Sara K. - Trouble (in Your Eyes)

Trouble (in Your Eyes)

Boy, did we have a time with this one. This tune came to be when I returned home from the tour with Chris. One of those outta nowhere songs. I knew it was a song for Bruce to play on. Could near him -just couldn't get him to Germany. Thank you, Bruce. Thank you, Gunter, Beo and Hans-Jorg. Some songs just gotta happen.

Slowly, don't say a word, don't believe your eyes don't move, don't disappear, it's dangerous outside why you, why now, why do I ask while I'm falling my heart weeps when it comes alive.

Slowly, between the blades, you come into my life finding all the ways you could get inside why you, why yours, why do I ask while I'm falling & my heart weeps when it comes alive...

I should leave here, I should go now
I do not know how to put this fire on ice
& I could skate on all the trouble in your eyes...

Why is the sky blue, does it know pain
Why do we want to come in from the rain?
Why this, why now, why do I ask while I'm falling
& My heart weeps when it comes alive

I should leave here, I should go now
I do not know how to put this fire on ice
& I could skate on all the trouble in your eyes...

Trouble (dans tes yeux)

Chéri, on a passé un moment incroyable avec celle-là. Cette mélodie est née quand je suis rentré de la tournée avec Chris. C'est une de ces chansons qui arrivent de nulle part. Je savais que c'était une chanson pour Bruce de jouer. J'aurais aimé qu'il soit là - je n'arrivais pas à le faire venir en Allemagne. Merci Bruce. Merci Gunter, Beo et Hans-Jorg. Certaines chansons doivent arriver.

Doucement, ne dis pas un mot, ne crois pas que tes yeux ne bougent pas, ne disparaissent pas, c'est dangereux dehors pourquoi toi, pourquoi maintenant, pourquoi je demande alors que je tombe mon cœur pleure quand il prend vie.

Doucement, entre les lames, tu entres dans ma vie trouvant toutes les manières de pénétrer à l'intérieur pourquoi toi, pourquoi le tien, pourquoi je demande alors que je tombe & mon cœur pleure quand il prend vie...

Je devrais partir d'ici, je devrais y aller maintenant
Je ne sais pas comment mettre ce feu sur la glace
& Je pourrais patiner sur tous les problèmes dans tes yeux...

Pourquoi le ciel est-il bleu, connaît-il la douleur
Pourquoi voulons-nous rentrer de la pluie ?
Pourquoi ça, pourquoi maintenant, pourquoi je demande alors que je tombe
& Mon cœur pleure quand il prend vie

Je devrais partir d'ici, je devrais y aller maintenant
Je ne sais pas comment mettre ce feu sur la glace
& Je pourrais patiner sur tous les problèmes dans tes yeux...