Lyrics and translation Sara K. - Turned My Upside Down

Turned My Upside Down

I've been spending some time, thinking I'll be alright
Don't know if I could really make it tonight.
Lie awake in the dark, come down then I start.
Thinking about you is almost breaking my heart.
I don't know where I went wrong, or what's going on.
Baby, I feel like our love's lost tonight.
Should I stay, should I go?
Well, I really don't know.
Lately I've been missing you so.
Baby, you don't understand our love lies lost,
But you're still holding my hand.
Oh, and then you walk away.
Just tonight, I want you to stay.
You're turning me on, you turn me around.
You turn my whole world upside down.
You're turning me on, you turn me around.
You turn my whole world upside down.
Every time I hurt you, well it's hurting me too.
Don't know if I could really stay here tonight.
Tired of thinking of you, I never think that you do.
Tell me, what am I supposed to do?
Well, I just wanted to say that I need you today.
Tell me it's all gonna work out alright.
I don't know where I should I start,
But with all of my heart,
Baby, let me be your lover tonight.
Baby, you don't understand our love lies lost,
But you're still holding my hand.
Oh, and then you walk away.
Just tonight, I want you to stay.
You're turning me on, you turn me around.
You turn my whole world upside down.
You're turning me on, you turn me around.
You turn my whole world upside down.
Oh, you know, you turn me upside down.
You know, you turn me upside down.
You're turning me on, you turn me around.
You turn my whole world upside down.
You're turning me on, you turn me around.
You turn my whole world upside down.

Tu as retourné mon monde

J'ai passé du temps à penser que j'allais bien
Je ne sais pas si je pourrais vraiment tenir le coup ce soir.
Je reste éveillée dans le noir, je descends, puis je commence.
Penser à toi me brise presque le cœur.
Je ne sais pas où j'ai commis une erreur, ni ce qui se passe.
Mon chéri, j'ai l'impression que notre amour s'est perdu ce soir.
Devrais-je rester, devrais-je partir ?
Eh bien, je ne sais vraiment pas.
Ces derniers temps, je te manque tellement.
Mon chéri, tu ne comprends pas, notre amour s'est perdu,
Mais tu tiens toujours ma main.
Oh, et puis tu t'en vas.
Ce soir, je veux que tu restes.
Tu m'excites, tu me retournes.
Tu retournes mon monde entier.
Tu m'excites, tu me retournes.
Tu retournes mon monde entier.
Chaque fois que je te fais du mal, eh bien, ça me fait du mal à moi aussi.
Je ne sais pas si je pourrais vraiment rester ici ce soir.
Fatiguée de penser à toi, je ne pense jamais que tu penses à moi.
Dis-moi, que suis-je censée faire ?
Eh bien, je voulais juste dire que j'ai besoin de toi aujourd'hui.
Dis-moi que tout va bien se passer.
Je ne sais pas où je devrais commencer,
Mais de tout mon cœur,
Mon chéri, laisse-moi être ton amoureuse ce soir.
Mon chéri, tu ne comprends pas, notre amour s'est perdu,
Mais tu tiens toujours ma main.
Oh, et puis tu t'en vas.
Ce soir, je veux que tu restes.
Tu m'excites, tu me retournes.
Tu retournes mon monde entier.
Tu m'excites, tu me retournes.
Tu retournes mon monde entier.
Oh, tu sais, tu retournes mon monde.
Tu sais, tu retournes mon monde.
Tu m'excites, tu me retournes.
Tu retournes mon monde entier.
Tu m'excites, tu me retournes.
Tu retournes mon monde entier.