Bored - Sara Kays translation in Russian

Bored

Tell me more about where you grew up
Do you think your folks are still in love?
What's the furthest distance you could run
If a bear was chasing you?
Tell me all about your thoughts on God
Do you think He's there or do you not?
Anything to keep the focus off of me

You should talk forever
'Cause the less I say, the better

I remember just last year
Spilled my hopes and fears
Then, he slammed that door
Didn't keep my thoughts inside
And it left me crying on the bathroom floor
I don't think I'm interesting enough
To keep this up, to keep your love
If I end my word count here, and I don't say more
Then, you can't get bored

You don't wanna know about my day
It was pretty boring, anyway
I don't even know what I would say
So, anyway
If you were alone and out at sea
And there were only three things you could bring
Would bring a book? Would you bring me?
Hmm-mm

I remember just last year
Spilled my hopes and fears
Then, he slammed that door
Didn't keep my thoughts inside
And it left me crying on the bathroom floor
I don't think I'm interesting enough
To keep this up, to keep your love
If I end my word count here, and I don't say more
Then, you can't get bored

I just wanna make myself believe
You won't get bored, you won't get bored
But it would be a waste of energy
To tell you more if you get bored
So, keep the conversation off of me
You won't get bored, you won't get bored
(If I end my word count here, and I don't say more
(Then you can't get bored)

You should talk forever
'Cause the less I say, the better

Скучно

Расскажи подробней, где ты вырос
Думаешь, твои родители всё ещё любят друг друга?
Какое самое дальнее расстояние ты бы пробежал
Если бы за тобой гнался медведь?
Поделись своими мыслями о Боге
Думаешь, Он существует или нет?
Всё что угодно, лишь бы внимание не было на мне

Говори вечно
Ведь чем меньше скажу я, тем лучше

Помню, всего год назад
Излила надежды и страхи
А потом он хлопнул дверью
Не сдержала мысли внутри
И это оставило меня рыдающей на полу в ванной
Не думаю, что я достаточно интересна
Чтобы продолжать, чтобы удержать твою любовь
Если закончу счёт слов здесь и больше не скажу
Тогда ты не заскучаешь

Тебе не интересно о моём дне
Он был довольно скучным, в общем
Даже не знаю, что бы сказала
Так что, в любом случае
Если бы ты был один в открытом море
И мог взять лишь три вещи
Взял бы книгу? Взял бы меня?
Мм-мм

Помню, всего год назад
Излила надежды и страхи
А потом он хлопнул дверью
Не сдержала мысли внутри
И это оставило меня рыдающей на полу в ванной
Не думаю, что я достаточно интересна
Чтобы продолжать, чтобы удержать твою любовь
Если закончу счёт слов здесь и больше не скажу
Тогда ты не заскучаешь

Просто хочу убедить себя
Что ты не заскучаешь, не заскучаешь
Но было бы пустой тратой сил
Рассказывать больше, если тебе наскучит
Так что пусть разговор будет не обо мне
Ты не заскучаешь, не заскучаешь
(Если закончу счёт слов здесь и больше не скажу
(Тогда ты не заскучаешь)

Говори вечно
Ведь чем меньше скажу я, тем лучше