Lyrics and translation Sara Kays - Under Covers

Under Covers

7 p.m., he's late again
In the kitchen, mom's just waiting there for him
And I pretend I don't know what is coming next
I go to my room, shut the door, turn the lights out and lay down in bed
Oh, I pull the sheets over my head and think back to when it was different
Oh, I pull the sheets over my head, so that I can't hear them
Under covers, they don't hate each other
And under covers, they're still perfect lovers
Under covers, they don't want a different life
And under covers, he's her husband, she's his wife
Always a reason for yelling and screaming
Made me wish that school would last straight through the weekend
And I used to think that their love was the kind that would last
But I learned when love gets so broken, it's hard to remember the past
Oh, I pull the sheets over my head and imagine them in love again
Oh, I pull the sheets over my head, so that I can't hear them
Under covers, they don't hate each other
And under covers, they're still perfect lovers
Under covers, they don't want a different life
And under covers, he's her husband, she's his wife
Oh, I pull the sheets over my head and imagine them in love again
Oh, I pull the sheets over my head, so that I can't hear them
Under covers, they don't hate each other
And under covers, they're still perfect lovers
Under covers, they don't want a different life
And under covers, he's her husband, she's his wife, oh
(Under covers)

Sous les couvertures

19 heures, il est encore en retard
Dans la cuisine, maman l'attend
Et je fais semblant de ne pas savoir ce qui va arriver
Je vais dans ma chambre, je ferme la porte, j'éteins les lumières et je me couche
Oh, je tire les draps sur ma tête et je repense à quand c'était différent
Oh, je tire les draps sur ma tête, pour ne pas les entendre
Sous les couvertures, ils ne se détestent pas
Et sous les couvertures, ils sont encore des amants parfaits
Sous les couvertures, ils ne veulent pas d'une vie différente
Et sous les couvertures, il est son mari, elle est sa femme
Toujours une raison de crier et de hurler
Ça me faisait souhaiter que l'école dure tout le week-end
Et je pensais que leur amour était de ceux qui dureraient
Mais j'ai appris que quand l'amour est si brisé, c'est difficile de se souvenir du passé
Oh, je tire les draps sur ma tête et j'imagine qu'ils sont amoureux à nouveau
Oh, je tire les draps sur ma tête, pour ne pas les entendre
Sous les couvertures, ils ne se détestent pas
Et sous les couvertures, ils sont encore des amants parfaits
Sous les couvertures, ils ne veulent pas d'une vie différente
Et sous les couvertures, il est son mari, elle est sa femme
Oh, je tire les draps sur ma tête et j'imagine qu'ils sont amoureux à nouveau
Oh, je tire les draps sur ma tête, pour ne pas les entendre
Sous les couvertures, ils ne se détestent pas
Et sous les couvertures, ils sont encore des amants parfaits
Sous les couvertures, ils ne veulent pas d'une vie différente
Et sous les couvertures, il est son mari, elle est sa femme, oh
(Sous les couvertures)