Sara Kendall - Happily - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Kendall - Happily




Happily
Heureusement
Waves crash down
Les vagues s'abattent
It′s getting colder
Il fait de plus en plus froid
Leaves turning brown
Les feuilles brunissent
They're turning over
Elles se retournent
Still in the same town
Toujours dans la même ville
But getting older
Mais on vieillit
Tense in my nightgown
Tendue dans ma chemise de nuit
You′re hand on my shoulder
Ta main sur mon épaule
Suffocating in smolder
Étouffant dans la braise
I feel the choke shifting lower
Je sens la strangulation se déplacer vers le bas
Here we are by the sea
Nous voilà près de la mer
And you're looking right at me
Et tu me regardes droit dans les yeux
Oh but you watch absently
Oh mais tu regardes distraitement
Ooh
Ooh
Walk downtown
Marche dans le centre-ville
Full exposure
Exposition complète
There's no sound
Il n'y a pas de son
No disclosure
Pas de divulgation
People surround
Les gens nous entourent
Children in their strollers
Les enfants dans leurs poussettes
We say nothing about
On ne dit rien à propos de
The runners or the smokers
Les coureurs ou les fumeurs
Suffocating in smolder
Étouffant dans la braise
I feel the choke shifting lower
Je sens la strangulation se déplacer vers le bas
Here we are
Nous voilà
By the sea
Près de la mer
And you′re looking right at me
Et tu me regardes droit dans les yeux
Oh but you watch
Oh mais tu regardes
Absently
Distraitement
It breaks my heart
Ça me brise le cœur
To see
De voir
You standing here with me
Que tu es avec moi
Oh no but not
Oh non mais pas
Not happily
Pas heureusement
Mmm
Mmm
It breaks my heart
Ça me brise le cœur
To see
De voir
You standing here with me
Que tu es avec moi
Oh no but not
Oh non mais pas
Not happily
Pas heureusement





Writer(s): Ariel Loh, Sara Ellyn Kendall


Attention! Feel free to leave feedback.