Lyrics and translation Sara Kendall - I'll Be Your Skin

I'll Be Your Skin

I remember the lines
We'd twist and turn pull in together
We'd listen to the waves
Of the ocean sweep to kiss our skin

The ripples stage a sweet decay
Lines sink back into the trough
And while a corporeal bond can break
A binding ache remains within

I'll be your skin, I'll take everything in
Leave the rest unspoken
I'll be your skin, I'll take everything in
Fix what's broken
You'll never have to feel the pain again

I'll look for your eyes in young men's faces
Try my will and my patience
Drown in the depths of the blue washed beaches
Only you can teach a father's lessons

I'll be your skin, I'll take everything in
Leave the rest unspoken
I'll be your skin, I'll take everything in
Fix what's broken
You'll never have to feel the pain again

I'll be your skin, I'll take everything in
Leave the rest unspoken
I'll be your skin, I'll take everything in
Fix what's broken
You'll never have to feel the pain again

Je serai ta peau

Je me souviens des lignes
Nous nous tordions et nous nous retournions, nous nous rapprochions
Nous écoutions les vagues
De l'océan qui balayaient pour embrasser notre peau

Les ondulations mettent en scène une douce décomposition
Les lignes s'enfoncent dans le creux
Et tandis qu'un lien corporel peut se briser
Une douleur liante persiste à l'intérieur

Je serai ta peau, j'absorberai tout
Laisse le reste non dit
Je serai ta peau, j'absorberai tout
Répare ce qui est brisé
Tu n'auras plus jamais à ressentir la douleur

Je chercherai tes yeux dans les visages des jeunes hommes
Je mettrai à l'épreuve ma volonté et ma patience
Je me noierai dans les profondeurs des plages bleues
Seul toi peux enseigner les leçons d'un père

Je serai ta peau, j'absorberai tout
Laisse le reste non dit
Je serai ta peau, j'absorberai tout
Répare ce qui est brisé
Tu n'auras plus jamais à ressentir la douleur

Je serai ta peau, j'absorberai tout
Laisse le reste non dit
Je serai ta peau, j'absorberai tout
Répare ce qui est brisé
Tu n'auras plus jamais à ressentir la douleur