Lyrics and translation Sara Kendall - Make Pretend - Live from 2013

My bedside window was always left open
The summer breeze would convince us to wake up
My sister and I would laugh until our eyes were dry
Laughter until our eyes were dry

Piecing together, piecing all these things
Wrapped up in pain though they′re sewn into lace
And worn by my mother with an ultimate grace
If we pretend will it help, help, help her case

Hope turned into silence, ran deep to my bones
The colors were fading, swallowed me whole

Tried to make fake real from the start
Tried to make make pretend heal my heart
But make pretend couldn't heal the scars, heal the scars

Our home was filled with happiness
It was clear it would be this way
We could not upset the rules in anyway
So I walked away, put the pictures away
But the last few months mail scattered on the kitchen floor
We hadn′t cleaned up in a while
And the ink gets tired of settling we should have
Cleaned up, up, up for a while

Hope turned into silence, ran deep to my bones
The colors were fading, swallowed me whole

Tried to make fake real from the start
Tried to make make pretend heal my heart
But make pretend couldn't heal the scars, heal the scars

Tried to make fake real from the start
Tried to make make pretend heal my heart
But make pretend couldn't heal the scars, heal the scars

Окно моей кровати всегда оставалось открытым.
Летний бриз убедит нас проснуться.
Мы с сестрой смеялись, пока не высохли глаза.
Смех до тех пор, пока наши глаза не высохли.

Собрать воедино, собрать по кусочкам все эти вещи.
Завернутые в боль, хотя они зашиты в кружева.
И носится моей матерью с абсолютной грацией.
Если мы притворимся, поможет ли это, поможет ли, поможет ли ее делу?

Надежда превратилась в тишину, пробирающую до самых костей.
Цвета тускнели, поглощая меня целиком.

Я пытался сделать фальшивку реальной с самого начала
Пытался заставить притвориться исцелить мое сердце
Но притворство не могло залечить шрамы, залечить шрамы.

Наш дом был полон счастья.
Было ясно, что так и будет.
В любом случае мы не могли нарушить правила.
Поэтому я ушел, убрав фотографии.
Но последние несколько месяцев письма разбросаны по кухонному полу.
Мы давно не убирались.
И чернила устают оседать мы должны были
Прибрался, прибрался, прибрался ненадолго.

Надежда превратилась в тишину, пробирающую до самых костей.
Цвета тускнели, поглощая меня целиком.

Я пытался сделать фальшивку реальной с самого начала
Пытался заставить притвориться исцелить мое сердце
Но притворство не могло залечить шрамы, залечить шрамы.

Я пытался сделать фальшивку реальной с самого начала
Пытался заставить притвориться исцелить мое сердце
Но притворство не могло залечить шрамы, залечить шрамы.