Lyrics and translation Sara Layn - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Your hopes are all gone
There′s nothing left
You're waiting for the day
You′re brave enough
To say goodbye
To leave this life

You say you want to end your life tonight
What have you become?
Your eyes used to shine so bright

Hold on to me
I'll never let you go
I know you think you can't go on
But there′s still hope
Please, don′t leave me

You've always felt
That you don′t belong anywhere
You tried your best to be good enough
But you're not the same
No, you′re not like them

You say you want to end your life tonight
What have you become?
Your eyes used to shine so bright

Hold on to me
I'll never let you go
I know you think you can′t go on
But there's still hope
Please, don't leave me

No, you′re not alright
You think you won′t survive
But the scars will heal
Please don't leave me
You say you want to end your life tonight
What have you become?
Your eyes used to shine so bright
Hold on to me
I′ll never let you go
I know you think you can't go on
But there′s still hope
Please, don't leave me

Ne me quitte pas

Tes espoirs sont tous partis
Il ne reste rien
Tu attends le jour
Tu seras assez courageuse
Pour dire au revoir
Pour quitter cette vie

Tu dis que tu veux mettre fin à ta vie ce soir
Que es-tu devenue ?
Tes yeux brillaient autrefois si fort

Accroche-toi à moi
Je ne te laisserai jamais partir
Je sais que tu penses que tu ne peux pas continuer
Mais il y a encore de l'espoir
S'il te plaît, ne me quitte pas

Tu as toujours senti
Que tu n'appartenais nulle part
Tu as fait de ton mieux pour être assez bonne
Mais tu n'es pas la même
Non, tu n'es pas comme eux

Tu dis que tu veux mettre fin à ta vie ce soir
Que es-tu devenu ?
Tes yeux brillaient autrefois si fort

Accroche-toi à moi
Je ne te laisserai jamais partir
Je sais que tu penses que tu ne peux pas continuer
Mais il y a encore de l'espoir
S'il te plaît, ne me quitte pas

Non, tu ne vas pas bien
Tu penses que tu ne survivras pas
Mais les cicatrices guériront
S'il te plaît, ne me quitte pas
Tu dis que tu veux mettre fin à ta vie ce soir
Que es-tu devenu ?
Tes yeux brillaient autrefois si fort
Accroche-toi à moi
Je ne te laisserai jamais partir
Je sais que tu penses que tu ne peux pas continuer
Mais il y a encore de l'espoir
S'il te plaît, ne me quitte pas