Every Moment - Sara Lew translation in French

Every Moment

Every Moment

Nothing's gone it's written on a full red sky
My inner speed
I wish no end or crime
When everything's moving fast from behind
As the world lies down

In a second I realize that almost nothing's like before
What ever ruled is gone or lost its core
When everybody push and shove in every place
Crossing lines we can't erase

Like a baffled dream where nothing's what it seemed
And it rolls with out an end
Then I see the stars light on your shadow
I remember to feel again

Every moment stands like open
Take a turn around to another street behind
Nothings broken
Or outspoken or lost into the night

I keep it in my mind and wander through alleys
Just listening
And I hope by the sun lid road
When I cannot breath I'll be drifting your stream

What if we knew about the aftermath?
Cross another ridge, knowing nothing ever lasts
Why don't we dig together and feel the warmth
See the signs before it goes wrong

I met you an early night, together under a full red sky
Cross another ridge catching stories from behind
If we could feel this moment forever and more
It would be our shore

Like a baffled dream where nothing's what it seemed
And it rolls with out an end
Then I see the stars light on your shadow
I remember to feel again

Every moment stands like open
Take a turn around to another street behind
Nothings broken or outspoken or lost into the night
I keep it in my mind and wander through alleys
Just listening
And I hope by the sun lid road
When I cannot breath
I'll be drifting

I keep on wander through alleys
Just listening
And I hope
When I cannot breath
I'll be drifting
Your stream

Chaque Instant

Chaque Instant

Rien n'est parti, c'est écrit sur un ciel rougeoyant
Ma vitesse intérieure
Je ne souhaite ni fin ni crime
Quand tout défile rapidement derrière moi
Alors que le monde se couche

En une seconde, je réalise que presque rien n'est comme avant
Ce qui régnait est parti ou a perdu son essence
Quand tout le monde se bouscule partout
Franchissant des lignes qu'on ne peut effacer

Comme un rêve étrange où rien n'est ce qu'il paraît
Et ça roule sans fin
Puis je vois les étoiles éclairer ton ombre
Je me souviens de ressentir à nouveau

Chaque instant est comme une ouverture
Prendre un tournant vers une autre rue derrière
Rien n'est brisé
Ni déclaré, ni perdu dans la nuit

Je garde cela en tête et erre dans les ruelles
Simplement à l'écoute
Et j'espère, au bord de la route ensoleillée
Quand je ne pourrai plus respirer, je dériverai dans ton courant

Et si nous connaissions les conséquences ?
Franchir une autre crête, sachant que rien ne dure jamais
Pourquoi ne pas creuser ensemble et sentir la chaleur
Voir les signes avant que ça ne tourne mal

Je t'ai rencontré un soir tôt, ensemble sous un ciel rougeoyant
Franchir une autre crête, attrapant des histoires derrière nous
Si nous pouvions ressentir ce moment pour toujours
Ce serait notre rivage

Comme un rêve étrange où rien n'est ce qu'il paraît
Et ça roule sans fin
Puis je vois les étoiles éclairer ton ombre
Je me souviens de ressentir à nouveau

Chaque instant est comme une ouverture
Prendre un tournant vers une autre rue derrière
Rien n'est brisé, ni déclaré, ni perdu dans la nuit
Je garde cela en tête et erre dans les ruelles
Simplement à l'écoute
Et j'espère, au bord de la route ensoleillée
Quand je ne pourrai plus respirer
Je dériverai

Je continue d'errer dans les ruelles
Simplement à l'écoute
Et j'espère
Quand je ne pourrai plus respirer
Je dériverai
Dans ton courant