Leave the Shed - Sara Lew translation in German

Leave the Shed

Leave The Shed

I said it always
Ends with a change
Don't
Be afraid or turn away pages
We can't go back again

I feel it all when
It touch my face
So
As we cross
As we cross the lane
Do you feel the breeze on your cheeks too?

By the seventh day you know
At the tenth might see them float
Straight to heaven above them crows
Loosen your dreams make them live and show
But it doesn't seem to set off anything
When you still circle 'round in your safeness
Go leave the shed,
Go ahead from your river's edge

Keep searching
With your hands full of dirt
Your heart is spinning like the earth
Nothing
Comes from nothing

Black cherries in the trees
White flowers, red raspberries
Like insects we seek
To achieve 'em

Why lower yourself?
Why
Can't you see that nothing's missing?
Behind every roof there's more to find

You might risk it one day
Or loose the tight grip
But
You'll never know
You'll never know the difference
Before you make a wrong step

By the seventh day you know
At the tenth might see them float
Straight to heaven above them crows
Loosen your dreams make them live and show
But it doesn't seem to set off anything
When you still circle 'round in your safeness
Go leave the shed
Go ahead from your river's edge

Keep searching
With your hands full of dirt
Your heart is spinning like the earth
Nothing
Nothing
Comes from nothing

So did you give in?
Cause I've stopped waiting
Feel it all circling
It always ends with a change

Verlass den Schuppen

Verlass den Schuppen

Ich sagte, es endet immer
Mit einer Veränderung
Hab keine
Angst oder blättere Seiten um
Wir können nicht mehr zurück

Ich fühle alles, wenn
Es mein Gesicht berührt
Also
Wenn wir überqueren
Wenn wir die Gasse überqueren
Spürst du auch die Brise auf deinen Wangen?

Am siebten Tag, weißt du
Am zehnten könntest du sie schweben sehen
Direkt in den Himmel über den Krähen
Lockere deine Träume, lass sie leben und zeige sie
Aber es scheint nichts auszulösen
Wenn du dich immer noch in deiner Sicherheit im Kreis drehst
Geh, verlass den Schuppen,
Geh weiter, weg von deinem Flussufer

Suche weiter
Mit deinen Händen voller Erde
Dein Herz dreht sich wie die Erde
Nichts
Kommt von nichts

Schwarze Kirschen an den Bäumen
Weiße Blumen, rote Himbeeren
Wie Insekten suchen wir
Sie zu erreichen

Warum erniedrigst du dich?
Warum
Kannst du nicht sehen, dass nichts fehlt?
Hinter jedem Dach gibt es mehr zu entdecken

Du könntest es eines Tages riskieren
Oder den festen Griff lockern
Aber
Du wirst es nie wissen
Du wirst den Unterschied nie kennen
Bevor du einen falschen Schritt machst

Am siebten Tag, weißt du
Am zehnten könntest du sie schweben sehen
Direkt in den Himmel über den Krähen
Lockere deine Träume, lass sie leben und zeige sie
Aber es scheint nichts auszulösen
Wenn du dich immer noch in deiner Sicherheit im Kreis drehst
Geh, verlass den Schuppen
Geh weiter, weg von deinem Flussufer

Suche weiter
Mit deinen Händen voller Erde
Dein Herz dreht sich wie die Erde
Nichts
Nichts
Kommt von nichts

Hast du also nachgegeben?
Denn ich habe aufgehört zu warten
Fühle, wie sich alles im Kreis dreht
Es endet immer mit einer Veränderung