Lyrics and translation Sara Logo - Promise

Promise

한참 꿈꿔왔던 매일이 내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고 참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때

"What about us? What about love?"
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘. 어쩔 수 없죠

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요 깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또 다시

"What about us? What about Love?"
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만 이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You're my love

"What about us? What about Love?"
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

Promise to you
Promise to you

Обещание

Даже когда сбываются все те дни, о которых я мечтала,
Необъяснимая боль распространяется по всему моему телу.

Иногда я просто хочу побыть одна, и все эти взгляды утомляют меня.
Когда хочется раствориться в обыденности и просто дышать,

"What about us? What about love?"
Эти слова поднимают меня.
Ты обнимаешь меня и нежно укутываешь своим теплом.

Яркие огни гаснут, день подходит к концу,
Опущенные плечи и пустота в душе. Что поделать.

Ты словно стучишься в мое сердце, которое я так тщательно скрываю. В кромешной тьме,
Ты снова озаряешь меня светом, словно чудо.

"What about us? What about Love?"
Эти слова поднимают меня.
Ты обнимаешь меня и нежно укутываешь своим теплом.
Еще на шаг ближе, еще немного тепла,
Мы будем вместе, обещаю,
Promise to you.

Невозможно выразить всю мою благодарность словами, но, пожалуйста, запомни,
Ты тот, кто заставляет меня улыбаться. You're my love.

"What about us? What about Love?"
Эти слова поднимают меня.
Ты обнимаешь меня и нежно укутываешь своим теплом.
Еще на шаг ближе, еще немного тепла,
Мы будем вместе, обещаю,
Promise to you.

Promise to you.
Promise to you.