Lyrics and translation Sara Loreni - Dovresti alzare il volume

Dovresti alzare il volume

Che colora ha la tua età
Ieri ho perso tutti gli autobus
Che volevo venire da te per un the
E due chiacchiere
Aiutarti a stendere i panni che poi
Si stropicciano
Ma il 28 è passato
La bici me l′hanno rubata
Piove già da dieci minuti
Così torno a casa da sola

E ti penso nel salire scale
Cucini mentre il telegiornale
Poi guardi un film muto e mi scrivi
Dovresti imparare qualcosa

Credi il tempo cambierà
L'abitutine di non tornare qua
C′è una stanza di sole a coriandoli
Dietro la porta
La tua voce che tace ma dice
Ti aspetto alle dieci
E il 28 è arrivato
La bici l'ho già ritrovata
Non piove più da dieci minuti
Aspettami arrivo fra poco

E ti vedo che sali le scale
Sorridi e mi fai da mangiare
Guardando un film muto mi dici
Dovresti alzare il volume

Tu devrais monter le volume

Quelle couleur a ton âge
Hier j'ai raté tous les bus
Que je voulais prendre pour venir te voir pour un thé
Et discuter un peu
Pour t'aider à étendre le linge qui ensuite
Se froisse
Mais le 28 est passé
On m'a volé mon vélo
Il pleut déjà depuis dix minutes
Donc je rentre seule à la maison

Et je pense à toi en montant les escaliers
Tu cuisines pendant le journal télévisé
Puis tu regardes un film muet et tu m'écris
Tu devrais apprendre quelque chose

Tu crois que le temps changera
L'habitude de ne pas revenir ici
Il y a une pièce ensoleillée pleine de confettis
Derrière la porte
Ta voix qui se tait mais qui dit
Je t'attends à dix heures
Et le 28 est arrivé
J'ai déjà retrouvé mon vélo
Il ne pleut plus depuis dix minutes
Attends-moi, j'arrive dans peu de temps

Et je te vois monter les escaliers
Tu souris et tu me fais à manger
En regardant un film muet tu me dis
Tu devrais monter le volume