Lyrics and translation Sara Loreni - Lontano da qui

Lontano da qui

I fiammiferi sono spenti
Forse è un limite accettabile
E si affacciano dai balconi
Luci morbide che sbadigliano

Qui lontano da qui
Stai appeso ancora a una fotografia
è gia da dieci minuti che ti penso
Il tempo si è seduto qui

Ci son mani che si uniscono
E che non trovano un posto dove stare
Rimestando fra le ceneri
Non conoscono il loro carnevale

Qui lontano da qui
Stai appeso ancora a una fotografia
è già da dieci minuti che ti penso
Il tempo si è seduto qui

Loin d'ici

Les allumettes sont éteintes
Peut-être est-ce une limite acceptable
Et elles apparaissent des balcons
Des lumières douces qui bâillent

Ici, loin d'ici
Tu es toujours accroché à une photographie
Cela fait déjà dix minutes que je pense à toi
Le temps s'est assis ici

Il y a des mains qui se rejoignent
Et qui ne trouvent pas de place où être
En fouillant dans les cendres
Ils ne connaissent pas leur carnaval

Ici, loin d'ici
Tu es toujours accroché à une photographie
Cela fait déjà dix minutes que je pense à toi
Le temps s'est assis ici