Lyrics and translation Sara Lugo - Locked Away

Locked Away

Late at night i was laying in my bed
Alone and i wonder why
1000 thoughts running through my head
Can't believe that we gotta say goodbye
Had to do the unthinkable

Had to give you up and it made me cry
I'm not with you no more
Walking right out the door
Its over so don't try
Gave you all the love that a woman can give
Playing with my heart and it's sensitive
But you had to go and play me boy

How you gotta act like this
Gave you all the love that a woman can give
Playing with my heart and it's sensitive
Why you have to turn around and play me
Why you wanna play me
My love is locked away
Keeping it locked away
I dont know what to say

You dont know what to say
My love is locked away
Keeping it locked away
Said you won't hurt me
You did it anyway
I'm shutting it down

I'm closing it down
I'm locking my heart away
Can't keep on giving you the best of my love
All you seem to do is tear it down
But one day i hope you'll realise
I'm gone it's over now
Never gonna get this no more

Boy u messed up now you're out the door
You had me but you lost
Now you're mad cos i'm gone
Cos you treated me bad
Had to go and do that
It's time to say let go
Gave you all the love that a woman can give
Playing with my heart and it's sensitive

But you had to go and play me boy
How you gotta act like this
Gave you all the love that a woman can give
Playing with my heart and it's sensitive
Why you have to turn around and play me
Why you wanna play me

My love is locked away
Keeping it locked away
I dont know what to say
You dont know what to say
My love is locked away
Keeping it locked away
Said you won't hurt me
You did it anyway

I'm shutting it down
I'm closing it down
I'm locking my heart away
You don't even know
How i feel
Cos i thought the love we had was real
And i don't even know
What went wrong
But you japadised a love so strong
My love is locked away
My love is locked away
Keeping it locked away
I dont know what to say
You dont know what to say
My love is locked away
Keeping it locked away
Said you won't hurt me
You did it anyway
I'm shutting it down
I'm closing it down
I'm locking my heart away

Enfermé

Tard dans la nuit, j'étais allongée dans mon lit
Seule et je me demandais pourquoi
1000 pensées traversaient mon esprit
Je n'arrive pas à croire que nous devons nous dire au revoir
J'ai dû faire l'impensable

J'ai dû te laisser partir et ça m'a fait pleurer
Je ne suis plus avec toi
Je sors par la porte
C'est fini, alors n'essaie pas
Je t'ai donné tout l'amour qu'une femme peut donner
Tu jouais avec mon cœur et il est sensible
Mais tu as dû aller me jouer un tour, mon garçon

Comment peux-tu agir comme ça
Je t'ai donné tout l'amour qu'une femme peut donner
Tu jouais avec mon cœur et il est sensible
Pourquoi tu dois te retourner et me jouer un tour
Pourquoi tu veux me jouer un tour
Mon amour est enfermé
Je le garde enfermé
Je ne sais pas quoi dire

Tu ne sais pas quoi dire
Mon amour est enfermé
Je le garde enfermé
Tu as dit que tu ne me ferais pas de mal
Tu l'as fait quand même
J'arrête tout

Je ferme tout
J'enferme mon cœur
Je ne peux pas continuer à te donner le meilleur de mon amour
Tout ce que tu sembles faire, c'est le détruire
Mais j'espère qu'un jour tu réaliseras
Je suis partie, c'est fini maintenant
Tu n'auras plus jamais ça

Mon garçon, tu as merdé, maintenant tu es dehors
Tu m'avais, mais tu as perdu
Maintenant tu es en colère parce que je suis partie
Parce que tu m'as maltraitée
Tu as dû faire ça
Il est temps de dire lâcher prise
Je t'ai donné tout l'amour qu'une femme peut donner
Tu jouais avec mon cœur et il est sensible

Mais tu as dû aller me jouer un tour, mon garçon
Comment peux-tu agir comme ça
Je t'ai donné tout l'amour qu'une femme peut donner
Tu jouais avec mon cœur et il est sensible
Pourquoi tu dois te retourner et me jouer un tour
Pourquoi tu veux me jouer un tour

Mon amour est enfermé
Je le garde enfermé
Je ne sais pas quoi dire
Tu ne sais pas quoi dire
Mon amour est enfermé
Je le garde enfermé
Tu as dit que tu ne me ferais pas de mal
Tu l'as fait quand même

J'arrête tout
Je ferme tout
J'enferme mon cœur
Tu ne sais même pas
Comment je me sens
Parce que je pensais que l'amour que nous avions était réel
Et je ne sais même pas
Ce qui a mal tourné
Mais tu as saboté un amour si fort
Mon amour est enfermé
Mon amour est enfermé
Je le garde enfermé
Je ne sais pas quoi dire
Tu ne sais pas quoi dire
Mon amour est enfermé
Je le garde enfermé
Tu as dit que tu ne me ferais pas de mal
Tu l'as fait quand même
J'arrête tout
Je ferme tout
J'enferme mon cœur