Lyrics and translation Sara Montiel - Bandoneon Arrabalero

Bandoneon Arrabalero

Bandoneón arrabalero
Viejo fueye desinflado,
Te encontré como un pebete
Que la madre abandonó.
En la puerta de un convento,
Sin revoque en las paredes,
A la luz de un farolito
Que de noche te alumbró.
Bandoneón
Porque ves que estoy triste y cantar ya no puedo,
Vos sabés
Que yo llevo en el alma
Marcao un dolor.
Te llevé para mi pieza
Te acuné en mi pecho frío...
Yo también abandonado
Me encontraba en el bulín.
Has querido consolarme
Con tu voz enronquecida
Y tus notas doloridas
Aumentó mi berretín.

Bandoneon Arrabalero

Bandoneon du faubourg
Vieille soufflet dégonflé,
Je t'ai trouvé comme un petit pain
Que sa mère a abandonné.
À la porte d'un couvent,
Sans plâtre sur les murs,
À la lumière d'une petite lanterne
Qui t'a éclairé la nuit.
Bandoneon
Parce que tu vois que je suis triste et que je ne peux plus chanter,
Tu sais
Que j'ai dans l'âme
Marqué une douleur.
Je t'ai emmené dans ma pièce
Je t'ai bercé dans ma poitrine froide...
Moi aussi abandonnée
Je me trouvais dans la pièce.
Tu as voulu me consoler
Avec ta voix rauque
Et tes notes douloureuses
A augmenté mon chagrin.