Lyrics and translation Sara Montiel - Caracola
Nadie
sabe
porque
la
llamaban
Personne
ne
sait
pourquoi
on
l'appelait
Soledad
la
caracola
Soledad
la
caracola
La
que
en
sus
ojos
tenía
Celle
qui
avait
dans
ses
yeux
Gracia
de
bata
de
cola
La
grâce
d'une
robe
de
bal
En
aquel
cafetín
de
marineros
Dans
ce
café
de
marins
Que
estaba
junto
a
la
mar
Qui
était
près
de
la
mer
Envuelta
en
olés
y
en
vino
Enveloppée
dans
des
olés
et
du
vin
Bailaba
la
caracola
Dansait
la
caracola
Poniendo
por
marco
el
mar.
Prenant
la
mer
comme
cadre.
...
...
Y
dicen
que
un
marinero
Et
ils
disent
qu'un
marin
Borracho
de
caña
y
ron
Ivre
de
canne
et
de
rhum
En
una
noche
de
juerga
Dans
une
nuit
de
fête
La
dijo
en
una
canción...
L'a
dit
dans
une
chanson...
¡Ay,
ay
mujer
de
tierra
adentro!
Oh,
oh
femme
de
l'intérieur
des
terres !
Soledad
la
caracola
Soledad
la
caracola
Caracoles
de
tu
pelo
Les
escargots
de
tes
cheveux
Me
piden
a
mí
las
olas
Me
demandent
les
vagues
¡Ay,
ay
mujer
de
tierra
adentro!
Oh,
oh
femme
de
l'intérieur
des
terres !
Soledad
la
caracola
Soledad
la
caracola
Vente
a
mi
barco
que
tiene
Viens
sur
mon
bateau
qui
a
Castillos
para
tí
sola
Des
châteaux
pour
toi
seule
¡Ay
que
yo
sin
tí
me
muero!
Oh,
je
meurs
sans
toi !
Soledad
la
caracola.
Soledad
la
caracola.
...
...
Del
café
marinero
una
noche,
Du
café
marin
un
soir,
Soledad
la
caracola,
Soledad
la
caracola,
Se
fue
blanca
de
almidones
S'est
envolée
blanche
d'amidons
Muy
recogida
la
cola.
Très
rassemblée
la
queue.
Un
marino
de
estrella
dorada
Un
marin
à
l'étoile
dorée
Le
dió
su
brazo
al
salir
Lui
a
tendu
son
bras
pour
sortir
Y
en
esa
noche
sin
coplas
Et
dans
cette
nuit
sans
coplas
Sin
vino
y
sin
alegría
Sans
vin
et
sans
joie
Sintió
su
pecho
latir.
Elle
sentit
son
cœur
battre.
...
...
Y
cuentan
que
el
marinero
Et
ils
racontent
que
le
marin
Borracho
de
caña
y
ron
Ivre
de
canne
et
de
rhum
Herido
por
cien
puñales
Blessé
par
cent
poignards
Moría
con
su
canción...
Mourrait
avec
sa
chanson...
¡Ay,
ay
mujer
de
tierra
adentro!
Oh,
oh
femme
de
l'intérieur
des
terres !
Soledad
la
caracola
Soledad
la
caracola
Caracoles
de
tu
pelo
Les
escargots
de
tes
cheveux
Me
piden
a
mí
las
olas
Me
demandent
les
vagues
¡Ay,
ay
mujer
de
tierra
adentro!
Oh,
oh
femme
de
l'intérieur
des
terres !
Soledad
la
caracola
Soledad
la
caracola
Vente
a
mi
barco
que
tiene
Viens
sur
mon
bateau
qui
a
Castillos
para
tí
sola
Des
châteaux
pour
toi
seule
¡Ay
que
yo
sin
tí
me
muero!
Oh,
je
meurs
sans
toi !
Soledad
la
caracola.
Soledad
la
caracola.
Rate the translation
1
Soy Carmen de la Ronda
2 Agua Que No Vas a Beber
3 La Madelon
4 La Machicha
5 Copla en la Noche
6 La Buenaventura
7 El Arrancadero
8 Sus Pícaros Ojos
9 Fumando Espero
10 Nena
11 Tápame, Tápame
12 Agua Ta' Cae'
13 Balance Balance
14 Los Nardos
15 Rosa De Madrid
16 Tus Ojitos Negros
17 Clavelitos
18 Canta Guitarra
19 Ay Ba… Ay Ba
20 Caracola
21 Yo Te Quiero Vida Mia
22 Doña Mariquita
23 Tú No Eres Eso
24 La Nieta de Carmen
25 A Tu Vera
26 Los Piconeros
27 Mimosa
28 El Relicario
29 Cancion Del Ole
30 Para El Carro
31 Ahora No
32 Vida Mia
33 Pa' Que Me Sirve la Vida
34 Pa' Que Sirve la Vida
35 Vals de Rosalia (Version 1)
36 Alabado Sea
37 Vals de Rosalia (Version 2)
38 Perdifia
39 La Capitana
40 Vereda Tropical
41 ¿De Donde Vienes?
42 Valencia
43 Ven Ven
2 Agua Que No Vas a Beber
3 La Madelon
4 La Machicha
5 Copla en la Noche
6 La Buenaventura
7 El Arrancadero
8 Sus Pícaros Ojos
9 Fumando Espero
10 Nena
11 Tápame, Tápame
12 Agua Ta' Cae'
13 Balance Balance
14 Los Nardos
15 Rosa De Madrid
16 Tus Ojitos Negros
17 Clavelitos
18 Canta Guitarra
19 Ay Ba… Ay Ba
20 Caracola
21 Yo Te Quiero Vida Mia
22 Doña Mariquita
23 Tú No Eres Eso
24 La Nieta de Carmen
25 A Tu Vera
26 Los Piconeros
27 Mimosa
28 El Relicario
29 Cancion Del Ole
30 Para El Carro
31 Ahora No
32 Vida Mia
33 Pa' Que Me Sirve la Vida
34 Pa' Que Sirve la Vida
35 Vals de Rosalia (Version 1)
36 Alabado Sea
37 Vals de Rosalia (Version 2)
38 Perdifia
39 La Capitana
40 Vereda Tropical
41 ¿De Donde Vienes?
42 Valencia
43 Ven Ven
Attention! Feel free to leave feedback.