Lyrics and translation Sara Montiel - Clavelitos

Clavelitos

Clavelitos, a quien le doy claveles
Clavelitos, para los churumbeles
Clavelitos que los doy con los ojos cerraos
Y los traigo en el pecho a precio modesto
Rojos y pintaos.
Clavelitos, de la tierra dorada
Clavelitos, que vienen de Granada
Clavelitos, que los traigo yo aquí para ti
Y que tienen la esencia, presencia y potencia
Que usted verá en mí.
Clavelitos, que los traigo bonitos,
Pa' mi novio los traigo reventones chipé
Porque tiene muchísmo quinqué
¡pa' robar corazones y olé!
Y enseñarles la esencia, presencia y potencia
Que ya sabe usted.
Si tú me quieres mi niño, cariño
Yo te daré un clavelito bonito
Y verás que bien marchamos
Y estamos juntitos en un rinconcito.
Si tú me quieres serrano del alma,
Yo te quiero más a ti mi mi cañí,
Y todos los clavelitos bonitos
Todos serán para ti,
Todos son para tí,
Para ti, para ti, para ti.

Œillets

Œillets, à qui je donne des œillets
Œillets, pour les petits chéris
Œillets que je donne les yeux fermés
Et je les porte sur la poitrine à prix modeste
Rouges et peints.
Œillets, de la terre dorée
Œillets, qui viennent de Grenade
Œillets, que je t'apporte ici pour toi
Et qui ont l'essence, la présence et la puissance
Que tu verras en moi.
Œillets, que je t'apporte beaux,
Pour mon amant, je t'apporte des explosions de joie
Parce qu'il a beaucoup de charme
Pour voler des cœurs et olé!
Et leur montrer l'essence, la présence et la puissance
Que tu connais déjà.
Si tu m'aimes, mon enfant, mon amour
Je te donnerai un beau œillet
Et tu verras comme on s'en sort bien
Et on est ensemble dans un coin.
Si tu m'aimes, montagnard de mon âme,
Je t'aime plus que toi, mon chéri,
Et tous les beaux œillets
Tous seront pour toi,
Tous sont pour toi,
Pour toi, pour toi, pour toi.