Lyrics and translation Sara Montiel - Clavelitos

Clavelitos

Clavelitos, a quien le doy claveles
Clavelitos, para los churumbeles
Clavelitos que los doy con los ojos cerraos
Y los traigo en el pecho a precio modesto
Rojos y pintaos.
Clavelitos, de la tierra dorada
Clavelitos, que vienen de Granada
Clavelitos, que los traigo yo aquí para ti
Y que tienen la esencia, presencia y potencia
Que usted verá en mí.
Clavelitos, que los traigo bonitos,
Pa' mi novio los traigo reventones chipé
Porque tiene muchísmo quinqué
¡pa' robar corazones y olé!
Y enseñarles la esencia, presencia y potencia
Que ya sabe usted.
Si tú me quieres mi niño, cariño
Yo te daré un clavelito bonito
Y verás que bien marchamos
Y estamos juntitos en un rinconcito.
Si tú me quieres serrano del alma,
Yo te quiero más a ti mi mi cañí,
Y todos los clavelitos bonitos
Todos serán para ti,
Todos son para tí,
Para ti, para ti, para ti.

Гвоздички

Гвоздички, кому я дам гвоздики
Гвоздички, для милых малышей
Гвоздички, которые я дарю с закрытыми глазами
И ношу их на груди по скромной цене
Красные и расписные.
Гвоздички, из земли золотой
Гвоздички, что пришли из Гранады
Гвоздички, которые я принесла сюда для тебя
И которые обладают сутью, видом и силой
Что ты увидишь во мне.
Гвоздички, которые я принесла красивые,
Для моего милого я принесла их распустившимися, шикарными
Потому что у него много огня
Чтобы красть сердца и оле!
И показать им суть, вид и силу
Которую ты уже знаешь.
Если ты любишь меня, мой мальчик, дорогой,
Я дам тебе красивую гвоздичку
И ты увидишь, как хорошо мы будем жить
И будем вместе в уютном уголке.
Если ты любишь меня, гордец моей души,
Я люблю тебя ещё больше, мой цыган,
И все красивые гвоздички
Все будут для тебя,
Все они для тебя,
Для тебя, для тебя, для тебя.